Annabel Lee

Annabel Lee

La doncella tan pura como un serafínThe maiden as pure as a seraph
Me amó y yo la améSo loved me and was loved by me
Hasta que los ángeles vigilantesTill the watchful angels
Comenzaron a codiciar nuestro amorOur love began to covet

El viento en una noche sin destelloThe wind on a night without a glimmer
Annabel Lee, ven a refrescarmeAnnabel Lee, come to cool down
Ella fue enterrada sin mi besoShe was buried without my kiss
En un reino solitario junto al marIn a lonely kingdom by the sea

Ni ángeles ni demonios en el infiernoNeither angels nor demons in hell
Se atreven a desafiar lo que es eternoDare to defy what is eternal
O separar a Annabel LeeOr separate Annabel Lee
De mi alma, de mi almaFrom my soul, from my soul

La Luna nunca brilla con fuerzaThe Moon never shines bright
Sin traer su imagen a mi menteWithout bringing her image to my mind
Y las estrellas en el cielo titilanAnd the stars in the sky twinkle
Como ojos que me guían en noches fríasLike eyes to guide me on cold nights

En la fría madrugadaIn the cold dawn
Descanso junto a mi amadaI rest beside my beloved
En la tumba solitaria junto al marIn the lonely grave by the sea
Hice del cementerio nuestro hogar, nuestro hogarI made the cemetery our home, our home

Porque la Luna nunca brillaFor the Moon never shines
Sin traer de vuelta recuerdos de tiWithout bringing back memories of you
Y las estrellas en el cielo brillanAnd the stars in the sky shine
Como ojos que me guían en noches fríasLike eyes to guide me on cold nights
En una tumba solitaria junto al marIn a lonely grave by the sea