One Second Ghost

Fantasma de un Segundo

One Second Ghost

Todos mis ocho bitsAll eight bits of me
Están firmementeAre solidly
Comprometidos con el desplazamiento lateralCommitted to side-scrolling

Y ningún enemigoAnd no enemies
Puede derrotarmeCan vanquish me
O el poder que estoy controlandoOr the power I'm controlling

Pero de repente grito '¡Mierda!'But I suddenly scream "Shit!""
Porque mi personaje acaba de ser golpeadoBecause my guy has just been hit
Con mi indicador de puntos de vida menos que completoWith my hits points indicator less than full

Pero es bastante inconsecuenteBut it's quite inconsequential
Y mi ira será torrencialAnd my wrath will be torrential
Por el siguiente segundoFor the following one second
Soy in-vin-ci-bleI am in-vin-ci-a-ble

(porque soy un)('cause I'm a)

Un SegundoOne Second
Fantasma de un SegundoOne Second Ghost
Un SegundoOne Second
Fantasma de un SegundoOne Second Ghost
La causa de mi increíbleNESThe cause of my awesomeNES
Ha sido diagnosticadaHas been diagnosed
(porque soy un)('cause I'm a)
Un SegundoOne Second
Fantasma de un SegundoOne Second Ghost

Después del contacto estoy parpadeandoPost contact I am flashing
Y en la pantalla estoy corriendoAnd on the screen I'm dashing
Porque mi tiempo como espectro es tan limitado'Cause my time as a specter is so limited

Pero incluso si acabo de ser dañadoBut even though I've just been damaged
Convierto eso en mi ventajaI turn that to my advantage
No puedes detener a este fanático de los juegos de plataformasYou can't stop this platform gaming rivethead

(porque soy un)('cause I'm a)

Un SegundoOne Second
Fantasma de un SegundoOne Second Ghost
La causa de tu muerte inminenteThe cause of your imminent death
Ha sido diagnosticadaHas been diagnosed

Un SegundoOne Second
Fantasma de un SegundoOne Second Ghost
Intentas acabar conmigoYou try to do me in
Bueno, casiWell almost

ObtienesYou get
Venganza desde el otro ladoVengeance from the other side
Donde residen los poltergeist de píxelesWhere pixel poltergeists reside
Es el poder con el que juegasIt's the power you play with
Cuando juegas NintendoWhen you play Nintendo

Así que toma esta canción como un tutorialSo take this song as a tutorial
Para volverte incorpóreoFor going incorporeal
Porque si me golpeas'Cause if you strike me down
Me levantaré como un crescendoI'll rise like a crescendo