English License

Licencia Inglesa

English License

Ahora no me malinterpretesNow don't get me wrong
Cuando escuches esta canciónWhen you hear this song
Porque tengo cinco CDs de Project Pitchfork en mi escritorio'Cause I got five Project Pitchfork CDs on my desk
Escuchándolos más que ocasionalmentePlaying more than occasionally
MP3s de XMTPXMTP MP3s
¡Pero somos la Policía del Inglés,But we're the English Police,
y estás bajo arresto!and you're under arrest!
Primero, la letra 'V'First off, the letter "V"
Se pronuncia de manera diferenteIs pronounced differently
A la forma en que se dice la letra 'W'Than the way in which the letter "W" is said
Tales errores lingüísticosSuch linguistic mistakes
Deberían ser más difíciles de cometerShould be harder to make
¡Si llamaras a un gótico americano y revisaras tu mierda!If you called up an American goth and got your shit proofread!

Coro:Chorus:
Por crímenes de letras malas que no tienen sentidoFor crimes of crappy lyrics that don't make any sense
Tu juicio ha sido emitido y decreta que de ahora en adelanteYour judgment has been made and it decrees that forth hence
Project Pitchfork, E-Craft y Funker VogtProject Pitchfork, E-Craft, and Funker Vogt
¡Tu Licencia de Inglés ha sido revocada!Your English License has been revoked!
Por crímenes de letras malas que no tienen sentidoFor crimes of crappy lyrics that don't make any sense
Tu juicio ha sido emitido y decreta que de ahora en adelanteYour judgment has been made and it decrees that forth hence
Neuroticfish y E-Craft, y Funker VogtNeuroticfish and E-Craft, and Funker Vogt
¡Tu Licencia de Inglés ha sido revocada!Your English License has been revoked!

Y concederéAnd I will concede
Que aplaudiré hasta sangrarThat I will stomp 'till I bleed
Tu música porque no soy un haterTo your music 'cause I'm not a hater
Pero es difícil sonar duro,But it's hard sound tough,
Incluso el vocoding no será suficiente,Even vocoding wont' be enough,
Si tus letras son escritas por un niño de primer gradoIf your lyrics are written by a first grader
Pero te dejaré ir con una advertenciaBut I'll let you off with a warning
Si me prometes una cosa:If you promise me one thing:
Que descubrirás cuáles son las sílabas adecuadas acentuarThat you'll figure out what the proper syllables to accent are
Porque tus capas repetitivas de estática'Cause your looped layers of static
Sonarán más dramáticasWill sound more dramatic
Cuando no cantes como un maldito idiota... ¿TODO CLARO?When you don't sing like a goddamn dork...ALLES KLAR?

(Coro)(chorus)

Interludio:Breakdown:
Las bandas están huyendo de la policía gramaticalBands are on the run from the grammatical police
Por su propio bien, tenemos que encontrar y corregir errores del alemánFor their own good, we gotta find and fix mistakes from Germanese
No más cambiar palabras para que rimen o rimar las mismas palabras dos vecesNo more changing words to make a rhyme or rhyming same words twice
Porque es posible escribir un éxito donde las palabras no se sacrifiquen'Cause it's possible write a hit were the words aren't sacrificed
Pronto vamos a ir a poner a prueba a otros lugaresSoon we're gonna go put other places to the test
Arreglando sus letras, Escandinavia es la próximaBy fixing up their lyrics, Scandanavia is next
Haciendo juicios sobre la calidad del respeto líricoMaking yudgments on the quality of lyrical esteem
Cortando letras de mierda con una guillotinaChopping up shitty lyrics with a guil-e-o-tine
Los acentos correctos no son necesarios para obtener nuestra aprobaciónThe right accents aren't required to garner our approval
Pero cantar como un idiota significa la revocación de la licenciaBut singing like an idiot means license removal
Y soy consciente de mis propias deficiencias líricasAnd I aware of my own lyrical shortcomings
Errores de pronunciación que me sacan de la competenciaPronunciation errors that knock me out the running
Diciendo Funker, no 'Foonkah', cuando sé que eso está malSaying Funker, not "Foonkah", when I know that that is wrong
Mostrando una hipocresía flagrante dentro de mi propia canciónShowing blatant hypocrisy within my own damn song
Pero haré un esfuerzo y me esforzaréBut I'll make an effort and strain
Para hacerlo bien en el estribilloTo get it right on the refrain
Y aquí viene de nuevoAnd here it comes again
¡Así que levanta tu voz (no woice) y canta junto!So raise your voice (not woice) and sing along!

(Coro x2)(chorus x2)