County Orange

Condado Naranja

County Orange

Nuestro pequeño amigoOur little friend
No quería usarHe didn¹t want to wear
Sus zapatos blancos con hebillaHis white buckled shoes
Ni estar descalzoNor was barefoot
Su velocidadHis speed
No le gustaba los pies de supermercadoHe didnt like grocery store feet
Era un niño exigenteHe was a fussy little kid
Cuando se trataba de calzadoWhen it came to footwear
Pero el viernes podía usar lo que le diera la ganaBut on friday he could wear whatever he damn well pleased

La astucia jiveThe jive ass trickery
Que convierte esto en cualquier cosaThat makes this anything
Menos en lo que esBut what it is
Vestido de naranja del condado o gris de ciudadDressed in county orange or city gray
Tenía sandalias de gomaGot rubber sandals
Solo para estar seguroJust to be safe

Metafóricamente hablandoMetaphorically speaking
Encontramos a nuestro pequeño amigoWe find our little friend
De vuelta en sus zapatos blancos con hebillaBack in his white buckled shoes again
El lunes, por así decirloThe monday if you will
De nuestro viernesOf our friday
Pasado en felicidad a medidaSpent in tailored bliss
Pero si despojas el mitoBut if you strip the myth
Lejos del hombreAway from the man
Son solo de uno a seis mesesIts just one to six months
De lunes para nuestro pequeño amigoOf mondays for our little friend