Portal

Portal

Portal

Y así hemos llegado a la fuente de la balizaAnd so we've made it to the source of the beacon
Y no halló ningún vaso, ni signos de vidaAnd found neither vessel, nor signs of life
En cambio, somos recibidos por el frío velo del espacioInstead we're greeted by the cold veil of space
El Cinturón Kuiper es un lugar tan solitario como he conocidoThe Kuiper Belt is as lonely a place as I've ever known

Las coordenadas confirman que este es el lugar en el que se originóCoordinates confirm this is place it originated
Pero, ¿qué pasó aquí?But what happened here?
Las estrellas pueden contar la historia de lo que ocurrióThe stars can tell the tale of what transpired
Las lecturas de energía están fuera de los gráficos en un campo de desechos espacialesEnergy readings are off the charts in a field of space debris
Fije propulsores hacia adelante al 6% para que podamos ver lo que tenemos aquíSet forward thrusters to 6% so we can see what we have here

Más brillante que el sol, hay calor dentro de su resplandorBrighter than the sun, there's warmth inside its glow
Me ha abierto los ojos a su luzIt has opened up my eyes to its light
Dibujado a abrir los brazos, aunque hemos perdido el controlDrawn to open arms, though we've lost control
Un caparazón esférico de materia exóticaA spherical shell of exotic matter
Dimensiones que no podemos percibir mienten ante míDimensions that we can't perceive lie before me
Arrastrándose hacia el horizonte de eventosCreeping towards the event horizon

¿Cómo puedo explicarlo?How can I explain this?
Hubo una razón por la que nos trajeron aquíThere was a reason that we were brought here
He visto esa luz y no puedo mirar hacia otro ladoI've seen that light and I can't look away
¿Por qué esperar a mañana cuando se puede aprovechar hoy?Why wait for tomorrow when you can seize today?

Es un portal, una invitación interestelarIt is a portal, an interstellar invitation
Mundos de restituciónWorlds of restitution
He visto esa luz y tiene sentido para míI've seen that light and it makes sense to me
Veo un mundo que es nuestro; veo un destinoI see a world that's ours; I see a destiny

¿Te das cuenta de que estamos viajando a 5.000 pies?Do you realize we're traveling at 5, 000 feet
¿Por segundo hacia la incertidumbre?Per second towards uncertainty?
¡Piensa en las consecuencias!Think of the consequence!

Llámalo fe, llámalo ciencia o deseo de muerteCall it faith, call it science or a deathwish
Pero no voy a volver hasta que terminemos estoBut I'm not going back until we finish this shit

Al entrar, veo visiones que he visto antesAs we enter, I see visions that I've seen before
Mi vida, comprimida en iteraciónMy life, compressed into iteration
Siento una sensación de complacencia, mientras el espacio-tiempo se dilataI feel a sense of complacency, as spacetime dilates