Running With Scissors

Corriendo con tijeras

Running With Scissors

Oh, dulce droga del materialismoOh, sweet drug of materialism
Sin ti estaríamos perdidosWithout you we would be lost
Por favor, simulaPlease simulate
Nuestras necesidades creadasOur created needs
Tu opio es imprescindibleYour opiate is a must

No exigir nadaDemand nothing
No ordenar nadaOrdain nothing
No arrepentirse de nadaRegret nothing

En las cavernas de la envidiaInto the caverns of envy
La pérdida de la última simpatíaThe loss of the last sympathy
Ahora danos las herramientasNow give us the tools
Para destruirTo destroy
Para arrasar con toda personalidadTo ravage all personality

No exigir nadaDemand nothing
No ordenar nadaOrdain nothing
No arrepentirse de nadaRegret nothing

Ni una palabra, ni una acciónNot a word, not a deed
Ni un pensamiento, ni una necesidadNot a thought, not a need
Ni una duda, ni una confianzaNot a doubt, not a trust
Ni una esperanza, ni un miedoNot a hope, not a fear
Ni una sonrisa, ni una lágrimaNot a smile, not a tear
Ni un nombre, ni un rostroNot a name, not a face
Sin tiempo, sin lugarNo time, no place

Desperdiciamos nuestra riquezaWe throw away our wealth
Nuestra venda en los ojosOur blindfold
Y rompemos este estado de sitioAnd break this state of siege
La debilidad...The weakness...
Cuando se vuelve demasiado realWhen it gets too real
Me asustaIt frightens me
Cuando se vuelve demasiado realWhen it gets too real
Me asustaIt frightens me

Determinados a destruirDeterminated to destroy
Todas nuestras ilusionesAll of our illusions
Determinados a destruirDeterminated to destroy
Determinados...Determinated...

Recaemos en la oscuridadWe relapse into the darkness
Recaemos en el vacíoWe relapse into the void
Recaemos en la oscuridadWe relapse in to the darkness
Recaemos...We relapse...

El crecimiento cancerosoThe cancerous growth
Que es la humanidadThat is mankind
Atrapados dentro de salones de mármol como el presenteTrapped within marble halls as the present
Es nuestro todo y todoIs our everything and all