The Big Radiating Nothing

El Gran Radiante Nada

The Big Radiating Nothing

Ahora muéstrame al cínicoNow show me the cynic
Con el pesoWith the weight
Que sabe que le corresponde llevarHe knows is his to bare
Se rindeHe gives up
Se entrega de nuevoHe gives in again

Desde el momento en que nacemosThe moment we are born
Comenzamos a degenerarWe start to degenerate

Potencial desperdiciadoWasted potential
¿Qué nuevo infierno es este?What new hell is this
¿Somos nosotros! ¿Soy yo!Is this us! Is this me!
¿No somos libres?Are we not free!

Tan dulce, tan mecánicoSo sweet, so mechanical
Estoy demasiado cansado, demasiado jodidoI m too tired, too fucked
Y cuando la razón terminaAnd when reason ends
Me golpea como un camiónIt hits me like a truck

A través de la decepciónThrough disappointment
A través de las expectativasThrought expectations
Nos rendimos, nos entregamosWe give up, we we give in
El gran radiante nadaThe big radiating nothing

Mientras sus palabras salan las heridasAs their words salt the wounds
Eres calmadoYou are soothed
Por el zumbido de los díasBy the drone of days
Perfectamente distantePerfectly detached

Sus escuelas, sus valoresTheir schools, their values
Sus estándares, sus mentirasTheir standards, their lies
Sus institucionesTheir institutions
Su orgullo nacionalTheir national pride