The Red Rabbit

El Conejo Rojo

The Red Rabbit

Divisiones de voluntades y deseosDivisions of wills and wants
Un pensamiento persistente que atormentaA lingering thought that haunts
Lo ves acechar en las sombras, acercándoseSee it lurk in the shadows – closing in

Ahora te estás chupando los dedosYou're licking your fingers now
Una risa gratuita y burlonaA gratuitous laugh and mockery
Somos un blanco fácilWe're an easy target
Para tipos como túFor the likes of you

No, yo hago las reglas, ¿lo quieres?No – I make the rules – you want it?
(Extiendes tus manos codiciosas hacia nosotros pero todo lo que obtienes es dolor)(You stretch your greedy hands towards us but all you get is pain)
¿Quieres probar? Bueno, no puedes tenerlo, estás siendo lujuriosoWould you like a taste? Well, you can't have it – you're being lustful
Oh, haré que llueva, ¿lo quieres?Oh – I'll make it rain – you want it?
(No tengo nada que ofrecerte)(I have nothing to offer you)
Pero aún anhelas más, bueno, no puedes tenerlo, estás siendo lujuriosoBut still you're craving more – well, you can't have it – you're being lustful

No sentimos miedo, nos tomaremos de las manosWe feel no fear – we'll hold our hands
El tiempo se acerca, cerraremos los ojosThe time draws near – we'll close our eyes
Y marcharemos juntos completamente ciegosAnd march together completely blind
Bebe de tu copa, todos caigamos, correDrink up your cup, let's all fall down – run

Salta, salta, salta, hacia el agujero del conejoHop – hop – hop – down into the rabbit hole
Salta, salta, salta, hacia el agujero del conejo que vasHop – hop – hop – down into the rabbit hole you go

Ahora te estás chupando los dedosYou're licking your fingers now
Salivando y parloteandoSalivating and chattering
Dientes superficiales, muestra tus dientes y sumérgeteTeeth skin deep – show your teeth and dive right in
Dientes superficiales, boca burlona devorandoTeeth skin deep – jeering mouth devouring

Sí, te daré todo lo que siempre has queridoYes – I'll give you everything you've ever wanted
(Regurgitas y retuerces y te retuerces y caes y te enredas con tus palabras)(You retch and twist and flail and fall and fumble with your words)
¿Todavía quieres probar? Bueno, no puedes tenerlo, estás siendo infantilYou'd still like a taste? Well you can't have it – you're being childish
Oh, solo acepta el dolor, sabes que lo quieresOh – just take the pain – you know you want it
(Déjame ir a buscar mi látigo)(Let me go and fetch my whip)
Pero aún suplicas por más, ahora puedes tenerloBut still you beg for more – now you can have it

Quieto, solo te lo diré una vezDown boy – I'll only tell you once
Quieto, no te atrevas a acercarte más a míDown boy – don't dare to move in closer to me
Dije quieto, no pienses que no provocaste esto tú mismoI said down boy – don't think you didn't bring this on yourself
Dije quietoI said down boy

No sentimos miedo, nos tomaremos de las manosWe feel no fear – we'll hold our hands
El tiempo se acerca, cerraremos los ojosThe time draws near – we'll close our eyes
Y marcharemos juntos completamente ciegosAnd march together completely blind
Bebe de tu copa, todos caigamos, correDrink up your cup, let's all fall down – run

Salta, salta, salta, hacia el agujero del conejoHop – hop – hop – down into the rabbit hole
Salta, salta, salta, hacia el agujero del conejo que vasHop – hop – hop – down into the rabbit hole you go