Summer Bonfire

Fogata de Verano

Summer Bonfire

Dulce madre baja y reza tus oracionesSweet mother come down and say your prayers
Porque los campos están rebosantes de verano, como si Dios los hubiera dejado allíFor the fields are rank with summer, as if God just left them there
Y ¿quién es ese atrapado en tu mirada de condena?And who is that caught in your death row stare
Todos tus hijos e hijas del Medio Oeste bajo la electricidad del mundo'All your Midwest sons and daughters 'neath the world's electric'

Oye chicos, junto al resplandor de la fogataHey boys, down by the bonfire glow
Oh sí, llueve sobre ustedes amantes egoístasOh yeah, rain on you selfish lovers
Oye chicas, ebrias los fines de semanaHey girls, drunk on the weekends
Piel núbil se encuentra con el cuero del asiento del auto, la radio pronostica clima tormentosoNubile skin meets car seat leather, radio forecasts stormy weather

Por las mañanas en la tienda de baratijasIn the mornings down at the five & dime
Viendo cómo las monedas doradas se apilan en una línea de ferrocarril quemada por el solWatching golden pennies pancake on a sun burnt railroad line
Las gotas de rocío cubren el mundo en salmueraDewdrops cover the world in brine
Y los flequillos salados de agosto saben a largas botellas rojas'And the salty bangs of August taste like long red bottles off'

Oye chicos, junto al resplandor de la fogataHey boys, down by the bonfire glow
Oh sí, llueve sobre ustedes amantes egoístasOh yeah, rain on you selfish lovers
Oye chicas, ebrias los fines de semanaHey girls, drunk on the weekends

Todos los chicos vienen cuando sus hermanas llamanAll the lads they come when their sisters call
Cuando el aceite de linaza y la risa se convierten en deseo y alcoholWhen the linseed oil and laughter turns to lust and alcohol
La luz de la luna cosecha lo que el mediodía siembraMoonlight reaps what the midday sews
Todos los potrillos dejan a sus madres cuando las fogatas de verano brillanAll the yearlings leave their mothers when the summer bonfires glow

Oye chicos, junto al resplandor de la fogataHey boys, down by the bonfire glow
Oh sí, llueve sobre ustedes amantes egoístasOh yeah, rain on you selfish lovers
Oye chicas, ebrias los fines de semanaHey girls, drunk on the weekends
Un rayo golpea a los corazones rotos, encuentra un campo y empecemosLightning strikes the broken-hearted find a field and let's get started