Let Me Down

Déjame Caer

Let Me Down

Mirando hacia abajo en los pisos de alfombraYou stare down at carpet floors the
El silencio, nena, me está matandoSilence, girl it's killing me
Se siente como si esto no pudiera ser lo que es el amorIt feels like this can't be what love is
O lo que se supone que debe serOr what it's supposed be
Porque todo lo que conocía era Audrey HepburnCause all I knew was Audrey Hepburn
Escenas atemporales en blanco y negroTimeless scenes in black and white
Los créditos ruedan y luego solo oscuridadCredits roll and then just blackness
Y estoy solo en la nocheAnd I'm alone at night
Creo que las cosas que siento van a desaparecerI think the things I feel are gonna fade away
Y mi infatuación, no va a quedarseAnd my infatuation, it ain't gonna stay
Pero el amor es mi elección, y la haré si tú haces lo mismo por míBut love's my choice, and I'm gonna make it if you'll do the same for me
Nunca he estado tan malditamente enojadoI've never been so goddamn angry
Nunca dejé que nadie se acercara lo suficienteNever let nobody close enough
Son los que amamos los que terminamos lastimandoIt's the ones we love we end up hurting
Siempre son los que nos lastimanThey're always who hurt us
Pensé que correrías de vuelta a OhioI thought you'd run back to Ohio
No pensé que te quedaríasI didn't think you'd stick around
Porque he sido herido y me pregunto por quéCause I've been hurt and wonderin' why-o
Perdí el amor que había encontradoI lost the love I'd found
Creo que las cosas que siento van a desaparecerI think the things I feel are gonna fade away
Y mi infatuación, no va a quedarseAnd my infatuation, it ain't gonna stay
Pero el amor es mi elección, y la haré si tú haces lo mismo por míBut love's my choice, and I'm gonna make it if you'll do the same for me
Así que cuando caigas, te pondré de pie de nuevoSo when you fall, I'll put you back on your feet
Y cuando tus amigos se hayan ido, sabes que siempre me tendrás a míAnd when your friends are gone you know you'll always have me
Pediré prestado, rogaré y robaré para mantenerte a salvo durante la noche, o para conseguir lo que necesitasI'll borrow, beg, and steal to keep you safe through the night, or to get you what you need
Nena, las cosas que siento... van a desaparecerBabe the things that I feel... they're gonna fade
Y mi infatuación... no va a quedarseAnd my infatuation... ain't gonna stay
Porque no puede quedarseBecause it can't stay
Lo que sientes estás destinado a perderlo pero el amor es algo que puedes elegirWhat you feel you're bound to lose but love is something you can choose
¿Por qué poner mi fe en las pantallas de cine, cuando todo lo que han hecho por mí es...Why put my faith in movie screens, when all they've ever done for me is...
Déjame caerLet me down
Si no puedo tratarte como alguien real, que también siente las cosas que sientoIf I can't treat you like someone that's real, that also feels the things I feel
Quien sabe que puede pero no se rinde, y elige lidiar con mi mierda...Who knows they can but doesn't quit, and chooses to deal with my shit...
Déjame caerLet me down
Y después de que todos los créditos rueden, el teatro está oscuro y fríoAnd after all the credits roll, the theater is dark and cold
Y lo único que queda atrás eres tú y yo, sin lugar donde esconderseAnd the only thing that's left behind is you and I, no place to hide
Déjame caer, déjame caerLet me down let me down