C'est Moi (Le Remix Réimaginé)

This Is Me (The Reimagined Remix) [Keala Settle, Kesha & Missy Elliott]

[Kesha][Kesha]
Je ne suis pas étrangère à l'obscuritéI am not a stranger to the dark
Cache-toi, ils disentHide away, they say
Parce qu'on ne veut pas de tes morceaux cassés'Cause we don’t want your broken parts

[Missy Elliott][Missy Elliott]
Tu peux te concentrer sur tout ce que tu veux faireYou can put your mind to do whatever you wanna do
Dis-toi juste que tu en es capable aussiJust tell yourself that you capable, too
Mais ne fais pas des trucs qui ne sont même pas coolBut don't do things that ain't even cool
Et débarrasse-toi de ces faux amis qui te tirent vers le basAnd get rid of them no-good friends that’s enablin' you
Te faisant sentir que tu ne seras rienMakin' you feel like you won't be nothin'
Ta vie s'effondre, ils parlent, marmonnentYour life crumblin', they talk, mumblin'
Tu vas devenir quelque chose, tu es glorieuseYou gon' be something, you’re glorious
On n'est pas des gangs, mais des guerriers, on est bien connus, notoiresWe’re no gangs, but warriors, we well-known, notorious
Ils ne peuvent pas te stopper, te bloquer ou se moquer de toiThey can't stop you or block you or mock you
Ils sont fâchés parce que tu es géniale et qu'eux ne le sont pasThey mad ’cause you bad and they not you
Tu tombes, mais tu te relèves et tu sautes à traversYou fall down, but get up and skip and hop through
Tu défonces des portes pour que d'autres puissent passerKick down doors for others to walk through
Tu as un butYou have a purpose
Pour te faire dire : Est-ce que j'ai fait ça ? UrkelTo make you say: Did I do that? Urkel
Maintenant on appelle la réalité la vertuNow we callin' reality virtue
C'est qui je suis, c'est moi, ne laisse pas leurs mots te blesserThis is who I am, this is me, don't let them words hurt you

[Kesha & Keala Settle][Kesha & Keala Settle]
Quand les mots les plus tranchants veulent me rabaisserWhen the sharpest words wanna cut me down
Je vais envoyer un déluge, les noyerI'm gonna send a flood, gonna drown them out
Je suis courageuse, je suis meurtrieI am brave, I am bruised
Je suis celle que je suis censée être, c'est moiI am who I’m meant to be, this is me
Attention, me voilàLook out 'cause here I come
Et je marche au rythme de ma propre batterieAnd I'm marching on to the beat I drum
Je n'ai pas peur d'être vueI'm not scared to be seen
Je ne fais pas d'excuses, c'est moiI make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Une autre salve de balles touche ma peauAnother round of bullets hits my skin
Eh bien, tirez, car aujourd'hui, je ne laisserai pas la honte m'atteindreWell, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
Nous brisons les barricadesWe are bursting through the barricades
Et atteignons le soleil (nous sommes des guerriers)And reaching for the sun (we are warriors)
Ouais, c'est ce que nous sommes devenusYeah, that's what we've become
(Ouais, c'est ce que nous sommes devenus)(Yeah, that's what we've become)

Je ne les laisserai pas me réduire en poussièreI won't let them break me down to dust
Je sais qu'il y a une place pour nousI know that there's a place for us
Car nous sommes glorieusesFor we are glorious

[Kesha, Keala Settle & Missy Elliott][Kesha, Keala Settle & Missy Elliott]
Quand les mots les plus tranchants veulent me rabaisserWhen the sharpest words wanna cut me down
Je vais envoyer un déluge, les noyerI'm gonna send a flood, gonna drown them out
Je suis courageuse, je suis meurtrieI am brave, I am bruised
Je suis celle que je suis censée être, c'est moiI am who I'm meant to be, this is me
Attention, me voilà (ouais, ouais, ouais)Look out 'cause here I come (yeah, yeah, yeah)
Et je marche au rythme de ma propre batterieAnd I'm marching on to the beat I drum
Je n'ai pas peur d'être vueI'm not scared to be seen
Je ne fais pas d'excuses, c'est moiI make no apologies, this is me

[Missy Elliott][Missy Elliott]
Je suis seule, je ne rentre jamais dans le mouleI'm alone, I never fit the mold
Le monde est si froid, je me débrouille seuleThe world is so cold, hold it down on my own
J'essaie juste d'atteindre le ciel, voir la luneI'm just tryna reach up to the sky, see the moon
J'ai confiance en moi parce que je suis la plus stylée dans la pièceI got confidence 'cause I'm the flyest in the room
Et je suis tombée, mais je me relève toujoursAnd I been knocked down, but I always get up
J'avais des faux amis, j'ai dû changer de capI had some fake friends, had to go and switch up
Ouais, pas de douleur, pas de pression, je ne poursuis pas toute la douleurYeah, no pain, no strain, I ain't chasin' all the pain
Parce que j'ai plus à gagner, et j'essaie juste de changer'Cause I got more to gain, and I'm just tryna make a change
Je fais juste moi, je suis dans ma propre voieI'm just doin' me, I'm in my own lane
Je suis tombée quelques fois, mais je suis de nouveau deboutI fell down a few times, but I'm up again
Marchant au rythme d'un autre tambour, vois-moi passer, vois-moi m'inclinerMarchin' to another drum, see me cross, see me bow
Quand ils pensaient que j'en avais fini, ah non, me voilàWhen they thought that I was done, ah nah, here I come
Je ne suis pas faible, je me remets sur mes piedsI'm not weak, I get on my feet
Pas d'excuses, ouais, c'est moiNo apologies, yeah, this is me

[Kesha, Keala Settle & Missy Elliott][Kesha, Keala Settle & Missy Elliott]
Et je sais que je mérite ton amourAnd I know that I deserve your love
Il n'y a rien dont je ne sois pas digne (uh, ouais, ouais)There's nothing I'm not worthy of (uh, yeah, yeah)

[Kesha & Keala Settle][Kesha & Keala Settle]
Quand les mots les plus tranchants veulent me rabaisserWhen the sharpest words wanna cut me down
Je vais envoyer un déluge, les noyerI'm gonna send a flood, gonna drown them out
C'est courageux, c'est meurtriThis is brave, this is bruised
C'est qui je suis censée être, c'est moiThis is who I'm meant to be, this is me

[Kesha, Keala Settle & Missy Elliott][Kesha, Keala Settle & Missy Elliott]
Attention, me voilà (attention, me voilà)Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
Et je marche au rythme de ma propre batterieAnd I'm marching on to the beat I drum
(Marchant, marchant, marchant vers toi)(Marching on, marching, marching on to you)
Je n'ai pas peur d'être vue (uh, ouais)I'm not scared to be seen (uh, yeah)
Je ne fais pas d'excuses, c'est moi (pas d'excuses, ouais, c'est moi)I make no apologies, this is me (no apologies, yeah, this is me)

[Kesha & Keala Settle][Kesha & Keala Settle]
Quand le monde est parti, quand le monde est partiWhenever the world's gone, whenever the world's gone
Je vais envoyer un déluge, les noyerI'm gonna send a flood, gonna drown them out
Oh, oh, oh, c'est moiOh, oh, oh, this is me