There Is An End

Il y a une fin

There Is An End

Les mots disparaissent,Words disappear,
Les mots n'étaient pas si clairs,Words weren't so clear,
Seulement des échos traversant la nuit.Only echos passing through the night.

Les lignes sur mon visage,The lines on my face,
Tes doigts les ont un jour tracées,Your fingers once traced,
Un reflet qui s'efface de ce qui était.Fading reflection of what was.

Les pensées se réarrangent,Thoughts re-arrange,
Ce qui était familier devient étrange,Familar now strange,
Ma peau dérive au gré du vent.All my skin is drifting on the wind.

Le printemps amène la pluie,Spring brings the rain,
Avec l'hiver vient la douleur,With winter comes pain,
Chaque saison a une fin.Every season has an end.

J'essaie de voir à travers le déguisement,I try to see through the disguise,
Mais les nuages étaient là,But the clouds were there,
Barrant le soleil (le soleil).Blocking out the sun (the sun).

Les pensées se réarrangent,Thoughts re-arrange,
Ce qui était familier devient étrange,Familar now strange,
Ma peau dérive au gré du vent.All my skin is drifting on the wind.

Le printemps amène la pluie,Spring brings the rain,
Avec l'hiver vient la douleur,With winter comes pain,
Chaque saison a une fin.Every season has an end.

Il y a une fin,There's an end,
Il y a une fin,There's an end,
Il y a une fin,There's an end,
Il y a une fin,There's an end,
Il y a une fin.There's an end.