Birthday Song

Canción de Cumpleaños

Birthday Song

Ocho años cumplidos hoyEight years old to the day
Soplaste las velas del pastelYou blew your candles off the cake
Deseando con fuerza que se quedaranWishing too hard for them to stay
Incendiaste la casaYou burnt the house down

Ella sostenía el fósforo, él sostenía su rostroShe held the match, he held her face
Aprendiste a odiar tu cumpleañosYou learned to hate your birthday
Llamándola perra, a pesar de tu deseoCalling her bitch, despite your wish
Tuvieron que separarseThey had to separate

Y la habitación cantaAnd the room sings
Y suena como dejar el hogarAnd it sounds like leaving home
Y la habitación cantaAnd the room sings
Sabemos algo que tú no sabesWe know something you don't

Ahora él es todo un buen tipoNow he’s quite the stand-up guy
Te ha dejado plantada al menos doce vecesHe's stood you up 'least twelve times
Y cuando finalmente llegaAnd when he finally does arrive
Trae a su nueva esposaHe brings his new wife

La familia encoge desde el segundo pisoThe family shrink from second floor
La que él decía que no podía costearThe one he claimed he couldn’t afford
Tu madre llora, se aferra al sueloYour mother cries, clings to the floor
Le apagas las luces de un golpeYou knock his lights out

Y la habitación cantaAnd the room sings
Y suena como dejar el hogarAnd it sounds like leaving home
Y la habitación cantaAnd the room sings
Sabemos algo que tú no sabesWe know something you don't

Y la habitación cantaAnd the room sings
Y suena como dejar el hogarAnd it sounds like leaving home
La habitación cantaThe room sings
"Sabemos algo que tú no sabes""We know something you don't"
La habitación cantaThe room sings
Y suena como que no hay amorAnd it sounds like there's no love