Backing Up Song

Chanson de Recul

Backing Up Song

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Je me casse de làI'm backin' the hell outta there
Et je suis comme oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon DieuAnd I'm like oh my God, oh my God, my God

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Et je pense que je devrais peut-être m'évanouir. Mais je ne le fais pas. (NON.)And I think maybe I should faint. But I don't. (NO.)
Mon père m'a bien appris.My daddy taught me good.

Je mettais un autre type de café dans ma tasseI was putting one more type of coffee in my coffee cup
Et du coin de l'œil, j'ai vu deux gars entrerAnd outta the corner of my eyes I saw two guys come in
Un avec un sweat à capuche noir, un avec un sweat à capuche blanc.One with a black hoodie, one with a white hoodie.
Sweat noir. (Sweat blanc!)Black hoodie. (White hoodie!)
Sweat blanc. (Sweat noir!)White hoodie. (Black hoodie!)

Ils ont dit, "ON VEUT VOTRE ARGENT, TOUT LE MONDE À TERRE!"They said, "WE WANT YOUR MONEY EVERYBODY DOWN!"
Et je suis comme, "Oh beurk! Pourquoi j'avais besoin de café maintenant?!"And I'm like, "Oh UGH! Why did I need coffee now?!"
Et doncAnd so
Le gars en noir commence à descendre,The guy in black starts comin' down,
descendre, descendre, descendrecomin' down down down down

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Je me casse de làI'm backin' the hell outta there
Et je suis comme oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon DieuAnd I'm like oh my God, oh my God, my God

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Et je pense que je devrais peut-être m'évanouir. Mais je ne le fais pas. (NON.)And I think maybe I should faint. But I don't. (NO.)
Mon père m'a bien appris.My daddy taught me good.

Alors je recule de plus en plus,So I backed farther and farther away,
et je me dis, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas.And I'm like, don't look don't look don't look.
Et il vient juste vers moi et il dit,And he comes right to me and he goes,
Accroupis-toi maintenant! Accroupis-toi maintenant!Get down now! Get down now!
Et je tombe juste à genoux,And I just drop to my knee,
regarde mon petit genou.see my little knee.

Et, et puis quand je pense que je suis en sécuritéAnd, and then when I figure I'm safe
Je suis comme, je compte jusqu'à deux mille.I'm like, countin' to two thousand.
Et je n'entends rien.... Rien!And I don't hear nothin'....Nothin!
Puis j'entends :Then I hear:
BOUM BOUM BOUM!BOOM BOOM BOOM!
Je suis comme, Oh mon Dieu, ils sont morts!I'm like, Oh my god they're dead!

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Je me casse de làI'm backin' the hell outta there
Et je suis comme oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon DieuAnd I'm like oh my God, oh my God, my God

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Et je pense que je devrais peut-être m'évanouir. Mais je ne le fais pas. (NON.)And I think maybe I should faint. But I don't. (NO.)
Mon père m'a bien appris.My daddy taught me good.

Et je suis comme je vais devoir retrouver tous mes amis morts,And I'm like I'm gonna have to find all my friends dead,
et puis ils riaient (ha ha),And then they were laughing (ha ha),
Ils ont tiré sur le voleur!They shot the robber!

Héros du jour, a sauvé ma vie, a sauvé ma vie!Hero of the day, saved my life, saved my life!
Ils ont tiré sur le voleur!They shot the robber!
Héros du jour, a sauvé ma vie.Hero of the day, saved my life.
Mes amis, c'est un héros.Mi amigos, he's a hero.

Je recule, je recule, je recule, je recule'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Je me casse de làI'm backin' the hell outta there
Et je suis comme oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon DieuAnd I'm like oh my God, oh my God, my God

Je recule, je recule, je recule, je reculeI'm backin' up, backin' up, backin' up, backin' up
Parce que mon père m'a bien apprisCause my daddy taught me good
Et je pense que je devrais peut-être m'évanouir. Mais je ne le fais pas. (NON.)And I think maybe I should faint. But I don't. (NO.)
Mon père m'a bien appris.My daddy taught me good.