Swinging In The Wind

balanceo en el viento

Swinging In The Wind

No me dejes balanceándome en el viento hasta noviembreDon't leave me swinging in the wind until November
¡Estoy aquí! ¡No me voy a ir!I am here! I am not going away!
Oye, si yo fuera tú, quizá quiera que me vaya, tambiénHey, if I was you, I may want me to go away, too
Ya sabes, ¿qué demonios? Haz lo que tengas que hacerYou know, what the hell - do what you have to do

Pero no me dejes balanceándome en el viento hasta noviembre, hasta noviembreBut don't leave me swinging in the wind until November, until November
No me dejes balanceando en el viento, el vientoDon't leave me swinging in the wind, the wind

¡Demócratas, hola! ¡Y republicanos, hey!Democrats, hey! And Republicans, hey!
Por mucho que te quiera, no me voy a irAs much as I love you, I am not going away
Violé las reglas y me disculpoI violated the rules and I'm apologizing
Por el amor de Dios, tengo 80 añosFor God's sake, I'm 80 years old
Y todo lo que digo es inferioAnd all I'm saying is heck,
Que el comité de ética acelere estoHave the ethics committee expedite this
Esto es una emergenciaThis is an emergency
¡Demócratas, hola! ¡Y republicanos, hey!Democrats, hey! And Republicans, hey!
Por mucho que te quiera, no me voy a irAs much as I love you, I am not going away

Sigue siendo un contendienteHe's still a contender
No se rendiráHe will not surrender
No lo dejesDon't you leave him
Se balancea en el viento hasta noviembreSwinging in the wind until November

No me dejes balanceándome en el viento hasta noviembre, hasta noviembreDon't leave me swinging in the wind until November, until November
No me dejes balanceándome en el vientoDon't leave me swinging in the wind
Haz lo que tengas que hacerDo what you have to do
Pero no me dejes balanceándome en el viento hasta noviembre, hasta noviembreBut don't leave me swinging in the wind until November, until November
No me dejes balanceando en el viento, el vientoDon't leave me swinging in the wind, the wind

Hay mucho dolor y angustia de la gente preocupada por este Centro IslámicoThere's a lot of pain and anguish from people worried about this Islamic Center
¿Qué hay de estas juntas de tiras? ¿Pelar juntas? ¿Pelar juntas?What about these strip joints? strip joints? strip joints?
¿Son estas personas que son más sagradas que tú condenando los tablillas de las inmediaciones?Are these people who are holier than thou condemning the strip joints nearby?
Echemos un vistazo más de cerca a las strippers para ver si tienen algo que hiiiiiiiide!Let's take a closer look at the strippers to see if they got somethin to hiiiiiiiide!
Pintar el Islam con un pincel amplio empeora, empeora, empeora nuestros problemasPainting Islam with a broad brush makes our problems worse, worse, worse
¡Los hace wooooooorse!Makes them wooooooorse!
Y no me gusta, a nadie le debe gustar, me gustaAnd I don't like it, nobody should like it, like it
Pintar juntas de tira con un pincel ancho empeora nuestros problemas (peor), peor (peor), peor (¡mucho peor!)Painting strip joints with a broad brush makes our problems worse (worse), worse (worse), worse (much worse!)
Se hizo a los judíos antes, por eso tenemos una guerra perpetuaIt was done to the Jews before--that's why we have perpetual war
¡Sangre y sangre!Blood and gore!
Guerra perpetuaPerpetual war
¡Para siempre!Forevermore!
Guerra perpetuaPerpetual war

Persecutin strippers islamistasPersecutin Islamic strippers
No me gustaI don't like it
Puttin una prohibición de licor HalalPuttin a ban on Halal liquor
a nadie le debería gustarnobody should like it
Burnin Qur'ans para que la gente se enojeBurnin Qur'ans to get people pissed
No me gustaI don't like it
Puttin Tinky Winkie en la lista de no-flyPuttin Tinky Winkie on the no-fly list
No me gusta, a nadie le gustaráI don't like it, nobody should like it

Los republicanos llevaron nuestra economía a una zanjaRepublicans drove our economy into a ditch
Llegamos allí y empujamos y empujamosWe got in there and we pushed and we shoved
Y estos tipos estaban paradosen un sorboAnd these guys were standin sippin on a slurpee
Y tuvieron el valor de pedir las llaves de vueltaAnd they got the nerve to ask for the keys back

No quiero devolverles las llavesI don't wanna give em the keys back
No saben conducir, no saben conducirThey don't know how to dri-don't know how to drive
Cuando quieres ir hacia adelante en tu auto, ¿qué haces?When you wanna go forward in your car, what do you do?
Si lo pones en D, lo van a poner en marcha atrásYou put it in D, they're gonna pop it in reverse
No quiero devolverles las llavesI don't wanna give em the keys back
No saben conducir, no saben conducirThey don't know how to dri--don't know how to drive
Nuestro coche metafórico no tiene frenos ni cambio de marchasOur metaphorical car got no brakes and no gearshift
Vamos a ir metafóricamente lejos mientras estamos en la zanja, perra!We'll go metaphorically far while we're standin in the ditch, bitch!