Darkness Is No Friend

La oscuridad no es amiga

Darkness Is No Friend

Rayos de luz solar se cuelan en mi habitación a través del cristal de la ventana,Shafts of sunlight stealing in my room through the window-pane,
Parecen focos señalando la oscuridad y desesperación que contiene,Look like spotlight pointing out the gloom and despair that it contains,
Pero no cerraría la luz del sol porque la oscuridad no es amiga.But I would not shut out the sunlight for darkness is no friend.

Rayos de luz de luna iluminando el suelo, casi todo son tablas desnudas,Shafts of moonlight lighting up the floor, nearly all bare boards,
Algunas piezas de alfombra y nada más, todo lo que puedo permitirme,Few pieces of carpet and nothing more, all I can afford,
Pero no cerraría la luz de luna porque la oscuridad no es amiga.But I would not shut out the moonlight for darkness is no friend.

Es tan fácil cerrar los ojos para bloquear las cosas que desprecias,It's so easy to shut your eyes to block out the things that you despise,
Tan fácil como para la oscuridad de la noche borrar las cosas que no están bien durante el día,Just as easy for the dark of night to blot out thedaylight things that aren't right,(2)

Rayos de luz solar se cuelan en mi habitación a través del cristal de la ventana,Shafts of sunlight stealing in my room through the window-pane,
Parecen focos señalando la oscuridad y desesperación que contiene,Look like spotlight pointing out the gloom and despair that it contains,
Pero no cerraría la luz del sol porque la oscuridad no es amiga.But I would not shut out the sunlight for darkness is no friend.