Empty Bones

Os Vides

Empty Bones

Je t'ai rencontré dans le passéI met you in the past
Mais j'ai oublié de demander ton nomBut I forgot to ask your name
Je te gardais dans mes rêvesI kept you in my dreams
Mais ça semble juste alimenter la flammeBut it only seems to feed the flame
Donne-moi une autre chance de me libérer de ce transeGive me another chance to break me from this trance
Pour te retrouver dans mes mains encoreTo get you in my hands again
Oh, remplis mes os videsOh, fill my empty bones
Car j'étais une pierre heureuseFor I was a happy stone
Remplis mes, remplis mes os creuxFill my, fill my hollow bones
Entends mes gémissements solitairesHear my lonesome moans
Maintenant je ne peux pas laisser ça tranquilleNow I can't leave it be
Ta putain de mémoire a pris le contrôle de moiYour goddam memory has taken over me
Et ton visage est tout ce que je voisAnd your face is all I see
Zombie, je tourne en rondZombie around I run around
Et je me retrouve dans la même ville où je tourne en rondAnd wind up in the same town I run around
Comme un chien sale jusqu'à ce que tu sois trouvéeLike a dirty hound until your found
Être jeune et se sentir vieuxBeing young and feeling old
Et n'avoir que mon verre à tenirAnd having just my drink to hold
Rôdant, cherchant sur la route pour trouver le seul amour que je connaisseLurkin searchin on the road to find the only love I know
Nuit sauvage de désir maintenant seulement dans ma têteWild night of lust now only in my mind
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance à ce cœur traître qui est le mienI knew I couldn't trust this treacherous heart of mine