Gros orteil

Big Toe

Je suis un dealer avec une ardoise infinieI’m a dealer with an infinite tab
Un gentleman dans certains sensA gentleman in some of the sense
Elle agit comme si je lui arrachais des croûtesShe acts like I’m ripping off scabs
Pas étonnant qu'elle n'ait aucun amiNo wonder she has no friends at all

C'est une cause perdueShe’s a lost cause
Alors compte tes pertesSo count your losses

Comment étais-je censé savoir qu'elle me ruinerait ?How’s I supposed to know she’d ruin me?
Une beauté assez forte pour me piégerBeauty strong enough to trick me
Des nuages rapides de tempêtes, si lunatiquesQuick clouds of storms, so moody
Me voilà à chercher dans une ville interditeGot me looking around in a forbidden city

Elle est la plus froideShe’s the coldest
Elle me transforme en argentShe’s turning me silver
Elle m'a sur le pontShe’s got me on the bridge
Regardant la vieille rivière froideLooking down at the old cold river

Elle peut jeter un sort comme un corbeauShe can hex like a crow
Elle hurle plus fort que le vent ne peut soufflerShe howls harder than the wind can blow
Son amour est si inconfortableHer love’s so uncomfortable
Elle frappe comme un marteau sur ton gros orteilShe strikes down like a hammer on your big toe

C'est une cause perdueShe’s a lost cause
Alors compte tes pertesSo count your losses

Gaspillant sa fenêtre de beautéWasting her window of beauty
La seule chose qu'elle a à offrirThe only thing she has to offer
La grâce de son visage est un terrible gâchisThe grace of her face is a terrible waste
Derrière, c'est quelque chose d'horribleBehind, it’s something awful

C'est une cause perdueShe’s a lost cause
Alors compte tes pertesSo count your losses

C'est une salope froideShe’s a cold bitch
Elle me transforme en argentShe’s turning me silver
Elle m'a sur le pontShe’s got me on the bridge
Regardant la vieille rivière froideLooking down at the old cold river