Chinese Fountain

Fuente china

Chinese Fountain

Deja caer sus monedas en una fuente china
He drops his quarters in a Chinese fountain
Un montón de deseos sin respuesta, pero quién cuenta
A whole bunch of wishes unanswered, but who’s counting
Una, dos, tres, lindas chicas me dejaron con el corazón roto
One, two, three, nice chicks left me broken-hearted
Yo era un niño bonito, tu amor me dejó cicatrices
I was a pretty boy, your love left me scarred
Hay algo dando vueltas, no puedo poner mi dedo adentro
There’s something going around, can’t put my finger in
Como ir a disparar a la tierra como diamantes
Like going to shoot out the earth like diamonds

Somos los mineros de otra generación
We are the miners of another generation
Las colinas se secaron sin otra opción que ser creativa
Hills scraped dry with no choice but being creative
Todo el mundo está enfermo y cansado de esperar
Everybody’s sick and tired of waiting
No podría ser más difícil ser paciente
Couldn’t get any harder to be patient

¿No es el techno una mierda? Hasta la discoteca parece punk
Isn't techno so shitty? Even disco seems punk
Como si el agua estuviera tan sucia, no es de extrañar por qué estamos borrachos
Like the water’s so filthy, it’s no wonder why we’re drunk
Cada niño pequeño quiere una computadora en su bolsillo
Every little kid wants a computer in his pocket
Los trofeos están en las repisas de los profetas digitales
The trophies are on the mantels of the digital prophets
Internet es más grande que Jesús y John Lennon
The internet is bigger than Jesus and John Lennon
Y nadie quiere saber a dónde nos dirigimos
And nobody wants to know where we’re headed

Somos los mineros de otra generación
We are the miners of another generation
Las colinas se secaron sin otra opción que ser creativa
Hills scraped dry with no choice but being creative
Todo el mundo está enfermo y cansado de esperar
Everybody’s sick and tired of waiting
No podría ser más difícil ser paciente
Couldn’t get any harder to be patient

Deja caer sus monedas en una fuente china
He drops his quarters in a Chinese fountain
Un montón de deseos sin respuesta, pero quién cuenta
A whole bunch of wishes unanswered, but who’s counting
Una, dos, tres muescas me dejaron con el corazón roto
One, two, three, notches left me broken-hearted
Yo era un niño bonito, tu amor me dejó cicatrices
I was a pretty boy, your love left me scarred

Somos los mineros de otra generación
We are the miners of another generation
Las colinas se secaron sin otra opción que ser creativa
Hills scraped dry with no choice but being creative
Todo el mundo está enfermo y cansado de esperar
Everybody’s sick and tired of waiting
No podría ser más difícil ser paciente
Couldn’t get any harder to be patient