Fontaine Chinoise

Chinese Fountain

Il jette ses pièces dans une fontaine chinoiseHe drops his quarters in a Chinese fountain
Une tonne de vœux sans réponse, mais qui compteA whole bunch of wishes unanswered, but who’s counting
Un, deux, trois, des jolies filles m'ont laissé le cœur briséOne, two, three, nice chicks left me broken-hearted
J'étais un beau gosse, ton amour m'a laissé des cicatricesI was a pretty boy, your love left me scarred
Il y a quelque chose qui circule, je n'arrive pas à mettre le doigt dessusThere’s something going around, can’t put my finger in
Comme si la terre allait exploser comme des diamantsLike going to shoot out the earth like diamonds

Nous sommes les mineurs d'une autre générationWe are the miners of another generation
Des collines grattées à blanc, sans choix que d'être créatifsHills scraped dry with no choice but being creative
Tout le monde en a marre d'attendreEverybody’s sick and tired of waiting
Ça pourrait pas être plus dur d'être patientCouldn’t get any harder to be patient

Le techno, c'est vraiment de la merde ? Même le disco semble punkIsn't techno so shitty? Even disco seems punk
Comme si l'eau était si sale, c'est pas étonnant qu'on soit bourrésLike the water’s so filthy, it’s no wonder why we’re drunk
Chaque petit gamin veut un ordi dans sa pocheEvery little kid wants a computer in his pocket
Les trophées sont sur les cheminées des prophètes numériquesThe trophies are on the mantels of the digital prophets
Internet est plus grand que Jésus et John LennonThe internet is bigger than Jesus and John Lennon
Et personne veut savoir où on vaAnd nobody wants to know where we’re headed

Nous sommes les mineurs d'une autre générationWe are the miners of another generation
Des collines grattées à blanc, sans choix que d'être créatifsHills scraped dry with no choice but being creative
Tout le monde en a marre d'attendreEverybody’s sick and tired of waiting
Ça pourrait pas être plus dur d'être patientCouldn’t get any harder to be patient

Il jette ses pièces dans une fontaine chinoiseHe drops his quarters in a Chinese fountain
Une tonne de vœux sans réponse, mais qui compteA whole bunch of wishes unanswered, but who’s counting
Un, deux, trois, des marques m'ont laissé le cœur briséOne, two, three, notches left me broken-hearted
J'étais un beau gosse, ton amour m'a laissé des cicatricesI was a pretty boy, your love left me scarred

Nous sommes les mineurs d'une autre générationWe are the miners of another generation
Des collines grattées à blanc, sans choix que d'être créatifsHills scraped dry with no choice but being creative
Tout le monde en a marre d'attendreEverybody’s sick and tired of waiting
Ça pourrait pas être plus dur d'être patientCouldn’t get any harder to be patient