Gamin Terne

Dull Boy

Perdu dans la vallée des centres commerciauxLost in the valley of malls
Les gamins se dévorent entre euxThe kids are all eating themselves
Vivant de gélules et de boulesLiving on capsules and balls
Pensant qu'il n'y a nulle part ailleursThinking that there’s nowhere else at all

Grattant une allumette dans le cielFlicking a match in the sky
Tournant le dos à moi-mêmeTurning my back on my own
Enfin la bouteille est à secFinally the bottle’s bone dry
Avec un message à l'intérieurWith a message inside
Qui dit que je suis partiThat says that I’m gone

Je suis un gamin terne avec un rêve mortI am a dull boy with a dead dream
Cherchant un pouls dans n'importe quelle scèneSearching for a pulse in any given scene
Cette ville rétrécitThis city’s shrinking down
Je pense qu'il est temps de quitter cette villeI think it’s time to leave this town
Partant tant qu'il est encore tempsPulling out while there’s still time
J'ai laissé tous mes souvenirs derrièreLittered all my memories behind

Les statues gagnent alors laissons-les faireThe statues win so let them have it
Qu'ils gardent leur propreté immaculéeLet them keep their squeaky clean
Tout ce qui était est maintenant en cendresWhatever was now is in ashes
Il n'y a plus de place ici pour moiThere isn’t anymore room here for me

Car je suis un gamin terne avec un rêve mortCause I’m a dull boy with a dead dream
Cherchant un pouls dans n'importe quelle scèneSearching for a pulse in any given scene
Cette ville rétrécitThis city’s shrinking down
Je pense qu'il est temps de quitter cette villeI think it’s time to leave this town
Partant tant qu'il est encore tempsPulling out while there’s still time
J'ai laissé tous mes souvenirs derrièreLittered all my memories behind

Cette ville rétrécitThis city’s shrinking down
Je pense qu'il est temps de quitter cette villeI think it’s time to leave this town
Partant tant qu'il est encore tempsPulling out while there’s still time
J'ai laissé tous mes souvenirs derrièreLittered all my memories behind