Going Gets Tough

Coisas Ficam Difíceis

Going Gets Tough

Saindo do trabalho pela manhãOff work in the morning
De pé ao alvorecerUp at the crack of dawn
Todas as minhas preocupações com dinheiroAll my money worries
Onde quer que eu vá elas vem juntoWherever I go come along

A preocupação é um valentãoWorry's a bully
Que não vai me deixar serThat just won’t let me be
Tentando me manter ocupadoTrying to keep me busy
Brigando e lutandoTussling and struggling

Não volto à casa desde o incêndioNo home since the fire
Eu e as cinzas não conseguimos sossegarMe and the ash cant settle down
Incerto de onde pertençoUnsure of where I'm bound
Então eu bebo outra rodadaSo I sink another round

Placebo para a dorPlacebo for pain
E não há ninguém para culparAnd there’s no one for to blame
Eu me recuso a aceitarI refuse to accept
Que o meu trabalho é todo em vãoThat my work is all in vain

A preocupação é um valentãoWorry's a bully
Que não vai me deixar serThat just won’t let me be
Tentando me manter ocupadoTrying to keep me busy
Brigando e lutandoTussling and struggling

Ainda sempre lembrandoStill always remembering
Quando as coisas ficam difíceisWhen the going gets tough
Que o trabalho do nosso amorThat the labor of our love
Nos recompensará em breveWill reward us soon enough

Ainda sempre lembrandoStill always remembering
Quando as coisas ficam difíceisWhen the going gets tough
Que o trabalho do nosso amorThat the labor of our love
Nos recompensará em breveWill reward us soon enough

Um homem nunca está sozinhoMan’s never alone
Se ele pode oferecer ajudaIf he can offer help
Sempre pensando emAlways thinking of
Todos os outros antes de si mesmoEveryone else before himself

A preocupação é um valentãoWorry's a bully
Que não vai me deixar serThat just won’t let me be
Tentando me manter ocupadoTrying to keep me busy
Brigando e lutandoTussling and struggling

Não volto à casa desde o incêndioNo home since the fire
Eu e as cinzas não conseguimos sossegarMe and the ashtray settled down [?]
Incerto de onde pertençoI’m sure of where I’m bound
Então eu bebo outra rodadaSo I sink another round

Placebo para a dorPlacebo for pain
E não há ninguém para culparAnd there’s no one for to blame
Eu me recuso a aceitarI refuse to accept
Que o meu trabalho é todo em vãoThat my work is all in vain

A preocupação é um valentãoWorry's a bully
Que não vai me deixar serThat just won’t let me be
Tentando me manter ocupadoTrying to keep me busy
Brigando e lutandoTussling and struggling

Ainda sempre lembrandoStill always remembering
Quando as coisas ficam difíceisWhen the going gets tough
Que o trabalho do nosso amorThat the labor of our love
Nos recompensará em breveWill reward us soon enough

Ainda sempre lembrandoStill always remembering
Quando as coisas ficam difíceisWhen the going gets tough
Que o trabalho do nosso amorThat the labor of our love
Nos recompensará em breveWill reward us soon enough