Going Gets Tough

Quand ça devient difficile

Going Gets Tough

Fin de journée au matinOff work in the morning
Debout à l'aubeUp at the crack of dawn
Tous mes soucis d'argentAll my money worries
Peu importe où je vais, ils m'accompagnentWherever I go come along

L'inquiétude est un tyranWorry's a bully
Qui ne me laisse pas tranquilleThat just won’t let me be
Essaye de me garder occupéTrying to keep me busy
À me battre et à lutterTussling and struggling

Pas de chez moi depuis l'incendieNo home since the fire
Moi et les cendres, on ne peut pas se poserMe and the ash cant settle down
Incertains de ma destinationUnsure of where I'm bound
Alors je me prends une autre tournéeSo I sink another round

Placebo pour la douleurPlacebo for pain
Et personne à blâmerAnd there’s no one for to blame
Je refuse d'accepterI refuse to accept
Que mon travail soit en vainThat my work is all in vain

L'inquiétude est un tyranWorry's a bully
Qui ne me laisse pas tranquilleThat just won’t let me be
Essaye de me garder occupéTrying to keep me busy
À me battre et à lutterTussling and struggling

Je me souviens toujoursStill always remembering
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Que le fruit de notre amourThat the labor of our love
Nous récompensera bientôtWill reward us soon enough

Je me souviens toujoursStill always remembering
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Que le fruit de notre amourThat the labor of our love
Nous récompensera bientôtWill reward us soon enough

Un homme n'est jamais seulMan’s never alone
S'il peut offrir de l'aideIf he can offer help
Toujours en pensant àAlways thinking of
Tout le monde avant lui-mêmeEveryone else before himself

L'inquiétude est un tyranWorry's a bully
Qui ne me laisse pas tranquilleThat just won’t let me be
Essaye de me garder occupéTrying to keep me busy
À me battre et à lutterTussling and struggling

Pas de chez moi depuis l'incendieNo home since the fire
Moi et le cendrier, on s'est posés [?]Me and the ashtray settled down [?]
Je suis sûr de ma destinationI’m sure of where I’m bound
Alors je me prends une autre tournéeSo I sink another round

Placebo pour la douleurPlacebo for pain
Et personne à blâmerAnd there’s no one for to blame
Je refuse d'accepterI refuse to accept
Que mon travail soit en vainThat my work is all in vain

L'inquiétude est un tyranWorry's a bully
Qui ne me laisse pas tranquilleThat just won’t let me be
Essaye de me garder occupéTrying to keep me busy
À me battre et à lutterTussling and struggling

Je me souviens toujoursStill always remembering
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Que le fruit de notre amourThat the labor of our love
Nous récompensera bientôtWill reward us soon enough

Je me souviens toujoursStill always remembering
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Que le fruit de notre amourThat the labor of our love
Nous récompensera bientôtWill reward us soon enough