Humdrum Blues

Humdrum Blues

Humdrum Blues

Un par de miles de días llenos de cada emoción
A couple thousand days full of every emotion
Es suficiente conocer a una mujer tanto como un hombre puede
It’s enough to know a woman as much as a man can
Pero aún no siento que es la devoción apropiada
But still don’t quite feel it’s the proper devotion
Para asegurarnos de que ambos podemos soportar
To ensure that we can both withstand

Todas las distracciones
All of the distractions
Tan difícil mantener tu cabeza fuera de las nubes
So hard to keep your head from out of the clouds
Nunca tendrá su satisfacción
She’ll never have her satisfaction
A menos que esté segura de que ambos estamos atados
Unless she’s sure that we’re both strapped down

Está tan cansada del tímpano y lo entiendo
She’s so tired of the humdrum and I understand
Quiere algo tangible, como un anillo en la mano
She wants something tangible, like a ring on her hand
Y está cansada de mis razones
And she’s tired of my reasons
Está tan cansada de mi vida de culo roto
She’s so tired of my broke ass life
Y entiendo su súplica
And I understand her pleading
Y se va a ir a menos que la convierta en mi esposa
And she’s leaving unless I make her my wife

Un par de miles de días llenos de cada emoción
A couple thousand days full of every emotion
Es suficiente conocer a una mujer tanto como un hombre puede
It’s enough to know a woman as much as a man can
Y no es suficiente para evitar que se pregunte qué hago cuando me vaya
And it’s not enough to keep her from wondering what I do when I’m gone

Está tan cansada del tímpano y lo entiendo
She’s so tired of the humdrum and I understand
Quiere algo tangible, como un anillo en su bonita manita
She wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
Y está cansada de mis razones
And she’s tired of my reasons
Está tan cansada de mi vida de culo roto
She’s so tired of my broke ass life
Y entiendo su súplica
And I understand her pleading
Y se va a ir a menos que la convierta en mi esposa
And she’s leaving unless I make her my wife

Todas las distracciones
All of the distractions
Tan difícil mantener tu cabeza fuera de las nubes
So hard to keep your head from out of the clouds
Nunca tendrá su satisfacción
She’ll never have her satisfaction
A menos que esté segura de que ambos estamos atados
Unless she’s sure that we’re both strapped down

Nunca quise dinero
I never wanted money
Nunca quise perseguir a estos dragones
Never wanted to chase these dragons
No tiene miedo de estar solo
Not afraid of being lonely
Pero si se va, no sé qué pasará
But if she leaves I don’t know what’ll happen

Está cansada del tímpano y lo entiendo
She’s tired of the humdrum and I understand
Quiere algo tangible, como un anillo en su bonita manita
She wants something tangible, like a ring on her pretty little hand
Y está cansada de mis razones
And she’s tired of my reasons
Está tan cansada de mi vida de culo roto
She’s so tired of my broke ass life
Y entiendo su súplica
And I understand her pleading
Y se va a ir a menos que la convierta en mi esposa
And she’s leaving unless I make her my wife