Love Test

Test d'Amour

Love Test

Puisque je ne sais pas comment on trouve l'amour à L.ASince I don't know how you find love in L.A
On ne fait plus comme à la campagneThey don't make 'em like they do in the country
La ville bouge trop vite pour apprécierThe city moves too fast to appreciate
Tout le temps qu'il faut pour un doux amourAll the time it takes for sweet loving

Écoute le murmure du destinListen for fate's whisper
Il essaiera de te prévenirIt'll try and warn you
Disant à ton cœur de se méfier d'un amant qui pourrait te blesserTelling your heart to be cautious of a lover trying to harm you

Toutes les filles à L.A. ont l'air de s'effacerAll the girls in la look like they're fadin' away
Une femme devrait être forte avec des jambes musclées et de gros brasA woman should be strong with thick legs and big arms
Les étoiles dans le ciel, on les met dans la rueThe stars in the sky, they put em on the street
Avec les clochards et les traîne-savates, dont personne n'a besoinWith the bums and the tramps, that nobody needs

Écoute le murmure du destinListen for fate's whisper
Il essaiera de te prévenirIt'll try and warn you
Disant à ton cœur de se méfier d'un amant qui pourrait te blesserTelling your heart to be cautious of a lover trying to harm you

Tu sais qu'on dit que ce n'est pas facile d'aimer la même femme pour toujoursYou know they say it ain't easy lovin' the same woman forever
Je te souhaite bonne chance pour trouver la bonne dans ta quête du cœurWish you luck on finding the good one on your heart's endeavor
Rien n'est facileNothing is easy
L'amour n'est pas aussi simple qu'il y paraîtLove isn't easy as it seems

Tu peux tester une femme pour son honnêtetéYou can test a woman for honesty
Tu peux aller jusqu'à la tester pour sa bontéYou can go ahead and test her for goodness
Mais c'est un jeu cruel et c'est vraiment dommageBut it's a wicked game and a crying shame
Il n'y a pas moyen de lui faire un test d'amourThere's no way to give her a love test

Écoute le murmure du destinListen for fate's whisper
Il essaiera de te prévenirIt'll try and warn you
Disant à ton cœur de se méfier d'un amant qui pourrait te blesserTelling your heart to be cautious of a lover trying to harm you
Tu sais qu'on dit que ce n'est pas facile d'aimer la même femme pour toujoursYou know they say it ain't easy lovin' the same woman forever
Je te souhaite bonne chance pour trouver la bonne dans ta quête du cœurWish you luck on finding the good one on your heart's endeavor
Rien n'est facileNothing is easy
L'amour n'est pas aussi simple qu'il y paraîtLove isn't easy as it seems