Pavement And The Boot

Le Bitume et la Botte

Pavement And The Boot

Le miroir était brisé bien avant que j'arriveThe mirror was broken long before I arrived
J'ai répandu les éclats de vanité me causant tant d'angoisseI spread the shards of vanity causing me such agony
La télé a des tubes, j'ai découvert ça par la fenêtreThe TV has tubes I found out with the window
Je l'ai regardée s'envoler avec un but pour mourir dans le jardin en basWatched it fly with purpose to die in the yard below
Je suis dépassé, décalé, hors de moi, à l'écartI’m outdated out of sync out of my mind out of the loop
Je ne suis plus coincé entre le Bitume et la BotteNo longer stuck between the Pavement and the Boot

Je suis l'ours dansant, cette chanson est ma gitaneI am the dancing bear this songs my gypsy
Je me faufile dans ta ville, au-delà de ton comité de vigilanceI sneak into your city past your vigilance committee
La scène n'a pas d'âme, j'ai découvert ça par la fenêtreThe scene has no soul I found out with the window
Je l'ai regardée s'envoler avec un but pour mourir comme un autre John DoeI watched it fly with purpose to die like another John Doe
Perds mon visage, oublie mon nom, laisse-moi derrière pour m'effacerLose my face forget my name leave me behind to fade away