Problemen III

Problems III

Schat, geef nog niet opBabe don't give up yet
Nu we zo ver zijn gekomenWhen we've come this far
Vergeet niet toen we elkaar ontmoettenRemember when we met
Bij de oude ProspectorAt the old Prospector

Blinddoek op, zuurtripBlindfolded acid trips
Jouw kleine vingertoppenYour tiny fingertips
Piano liedjes uit de maatPiano songs off time
Houten tanden, verkleurd van de wijnWood teeth stained from the wine

Problemen komen in drietallenProblems come in threes
Dan slaan we ze neerThen we beat 'em down
Het is niets vergelekenIt's nothing when compared
Met de kater die we deeldenTo the hangovers we've shared

Maar de huur is op tijdBut rent's on time
We hebben sigaretten en goedkope rode wijnWe've got cigs and cheap red wine
Kom en deel mijn tafelCome on and share my table
En giet je hart in het mijneAnd pour your heart into mine

Tijd kan zo bot zijn dat het geen lol meer isTime can be so blunt till it's no fun
Maar al met al, heeft de tijd ons goed behandeldBut all in all, time's treated us fine
Tijd kan zo bot zijn dat het geen lol meer isTime can be so blunt till it's no fun
Maar al met al, heeft de tijd ons goed behandeldBut all in all, time's treated us fine

Het heeft geen zin om te doenAin’t no use to act
Alsof we mama en papa zijnLike we're mom and dad
We hebben daar genoeg van gedaanWe've done enough of that
Indrukken, goed en slechtImpressions, good and bad

Vleiende copycatsFlattering copycats
Betrapt terwijl ze door ons afval gaanCaught digging through our trash
Likkend aan onze roestige blikkenLicking our rusty cans
Het leven in de koekenpanLife in the frying pan

Problemen komen in drietallenProblems come in threes
Dan slaan we ze neerThen we beat 'em down
Het is niets vergelekenIt's nothing when compared
Met de kater die we deeldenTo the hangovers, we've shared

Maar de huur is op tijdBut rent's on time
We hebben sigaretten en goedkope rode wijnWe've got cigs and cheap red wine
Kom en deel mijn tafelCome on and share my table
En giet je hart in het mijneAnd pour your heart into mine

Tijd kan zo bot zijn dat het geen lol meer isTime can be so blunt till it's no fun
Maar al met al, heeft de tijd ons goed behandeldBut all in all, time's treated us fine
Tijd kan zo bot zijn dat het geen lol meer isTime can be so blunt till it's no fun
Maar al met al, heeft de tijd ons goed behandeldBut all in all, time's treated us fine

Helderde trips op plezierbotenLucid trips on joy ride ships
We keken naar de neonlichtenWe watched the neon lights
Een rit voor geliefden om koude tijden te ontdooienA lovers ride to thaw out frigid times

Helderde trips op plezierbotenLucid trips on joy ride ships
We keken naar de neonlichtenWe watched the neon lights
Een rit voor geliefden om koude tijden te ontdooienA lovers ride to thaw out frigid times