Who Loves the Scum?

¿Quién ama a la escoria?

Who Loves the Scum?

Nos quedamos abandonadosWe get left high and dry
Nunca probamos la buena vidaWe never tasted the high life
Revisé el cielo del corredorI checked the runner's sky
Oídos sordos ante el llanto de los pobresDeaf ears upon the poor cry
El océano de fondoOcean in the background
Algún día seré encontradoSomeday I will be found

Va a llegarIt'll come around
Tiene que llegarIt's gotta come around
Va a llegarIt's gonna come around
Oh, piensas que podría sonar graciosoOh you think it might sound funny
Hasta que toda tu riqueza y todoTill all your wealth and all
Tu dinero se haya idoYour money's gone

¿Quién ama a la escoria?Who loves the scum?
No todosNot everyone

Espera por el cielo que se desmoronaWait for the crumblin' sky
Lluvia de amor radiadoRain down radiated love
Espera por la noche que se desmoronaWait for the crumbling night
Envía el espíritu desde arribaSend the spirit from above

Y no más afortunadosAnd no more lucky ones
Lo veo ahoraI see it now
Tendremos nuestro momento cuando las estrellas colisionenWe'll have our time when stars collide
Y derriben todo este fraudeAnd bring this whole sham down

El infierno no es a donde nos dirigimosHell ain't where we're headed
Y esto no es el cieloAnd this ain't heaven
Las mareas lentas cambian ahoraSlow tides shifting now
Trayendo la suerteBringing the luck
Que no nos permitieronWe weren't allowed

Espera por el cielo que se desmoronaWait for the crumblin' sky
Lluvia de amor radiadoRain down radiated love
Espera por la noche que se desmoronaWait for the crumbling night
Envía el espíritu desde arribaSend the spirit from above

Ignóralos aquíIgnore them here
Todo está claroEverything's clear
Algún tipo de amorSome kind of love
Ardiendo como el SolBurnin' like the Sun

En letras grandes y negrasIn big black print
Dice a dónde nos dirigimosSays where we're headin'
Una nueva cada día ahoraNew one every day now
Todas apuntan al armagedónThey all point to armageddon
Si es demasiadoIf it's all too much
Desde Hong Kong hasta tocarnosFrom Hong Kong to touchin'
Tienes un vientre amarilloYou've got a yellow belly
Tripas de goma convierten la lucha en huidaRubber guts turn fight to flight

Ve el cambio a la vueltaSee the change round the bend
Oh, no es el finOh it's not the end

Nos quedamos abandonadosWe get left high and dry
Nunca probamos la buena vidaWe never tasted the high life
Revisé el cielo del corredorI checked the runner's sky
Oídos sordos ante el llanto de los pobresDeaf ears upon the poor cry

Va a llegarIt'll come around
Tiene que llegarIt's gotta come around
Va a llegarIt's gonna come around
Oh, piensas que podría sonar graciosoOh you think it might sound funny
Hasta que toda tu riqueza y todoTill all your wealth and all
Tu dinero se haya idoYour money's gone

Espera por el cielo que se desmoronaWait for the crumblin' sky
Lluvia de amor radiadoRain down radiated love
(¿Quién ama a la escoria?)(Who loves the scum?)
Espera por la noche que se desmoronaWait for the crumbling night
Envía el espíritu desde arribaSend the spirit from above
(No todos)(Not everyone)