Something Real

Quelque chose de réel

Something Real

La haineHate
Est à la modeIs on trend
Faisant le tour des cages à perroquetsBouncing round the parrot cages
S'enfonçant dans le trou qui ne finit jamaisSinking down the hole that never ends
Alors que tu es assisAs you sit
Avec ce regard dans les yeuxWith that look in your eye

Comme si jeLike I
Ne pouvais jamais savoirCould never know
Les nombreuses choses qui te motiventThe many things that motivate you
Les multiples façons dont tu changes le monde en basMany ways you change the world below
Alors que tu parlesAs you speak
Avec ce regard dans les yeuxWith that look in your eye

Et je sais que ça te sidèreAnd I know that it blows your mind
Rien que de m'entendre dire quelque chose de réelJust to hear me saying something real
Ouais, quelque chose de réelYeah, something real

Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da

La guerreWar
Est à la modeIs on trend
Les médias n'en parlent pasThe media won't talk about it
La controverse se vend encore une foisControversy sells once again
Alors que tu es assisAs you sit
Avec ce sourire sur le visageWith that smile on your face

Comme si jeLike I
Ne pouvais jamais comprendreCould never understand
Le sens de tes gestesThe meaning of your gestures
Comment tu les tenais dans le creux de ta mainHow you held them in the palm of your hand
Alors que tu parlaisAs you spoke
Avec ce regard évident dans les yeuxWith that obvious look in your eye

Et je sais que ça te sidèreAnd I know that it blows your mind
Rien que de m'entendre dire quelque chose de réelJust to hear me saying something real
Ouais, quelque chose de réelYeah, something real

Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da
Da-daDa-da

Et je sais que ça te sidèreAnd I know that it blows your mind
Rien que de m'entendre dire quelque chose de réelJust to hear me saying something real
Et ton monde ne pouvait pas se briser à tempsAnd your world couldn't break in time
Pour croire qu'il pourrait y avoir quelque chose de réelTo believe there could be something real
Et je sais que je pourrais te sidérerAnd I know I could blow your mind
Je pourrais te sidérerI could blow your mind
Avec quelque chose de réelWith something real