When The Lights Are Out

Wenn die Lichter aus sind

When The Lights Are Out

Gott hilf mirGod help me
Sie sagen, ich hätte den Kontakt zur Welt um mich herum verlorenThey say that I've lost touch with the world around me
Sie sagen, ich hätte aus der Tageszeitung gelesenThey say that I've been reading from The Daily
Und meine Ideen im ganzen Land verteiltAnd pasting my ideas around the country
Sie sagen mir, ich brauche nicht zu lesenThey tell me I don't need to read
Denn ich kann mich von den Videos ernähren, die sie mir auf meinem Fernseher zeigen'Cause I can feed from the videos they show me on my television screen

Herr hilf mirLord help me
Ich versuche zu atmen, aber ich schwöre, diese Lungen sind leerI try to breathe but I swear, these lungs are empty
Ich versuche zu sprechen, aber diese Worte fangen an, mich zu erstickenI try to speak but these words begin to choke me
Ich versuche zu schlafen, aber diese Dämonen kämpfen gegen michI try to sleep but these demons fight against me
Und so verbringe ich meine Tage in einem DunstAnd so I pass my days in a haze
Wünschte, ich könnte den Anfang noch einmal erleben und jeden Fehler vermeiden, den ich je gemacht habeWishing I could relive the beginning and avoid every mistake I've ever made

Ich liege im Bett, wenn die Lichter aus sindI lie in bed when the lights are out
Voll von all den Ängsten, die ich mit mir herumtrageConsumed with all the fears that I carry round
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round

JemandSomebody
Jemand grabe mir ein Loch, in das ich fallen kannSomebody dig me a hole that I can fall in
Lass diese schmerzliche Last den Würmern übergebenRelease this aching burden to worms
Hör das Echo, das erklingtHear the echo ringing on
Ein weiteres Leben blutet in der HitzeAnother lifetime bleeds in the heat
Wir haben ihm gesagt, er soll stark sein und still bleibenWe told him to be strong and to be silent
Also nehme ich bitte ein weiteres LebenSo I'll take another lifetime please

Jetzt brennt die FrageNow the question burns
Rissige Finger durch mein HaarRipping fingers through my hair
Soll ich das Seil durchtrennenShould I cut the rope
Oder meine Füße vom Stuhl stoßenOr kick my feet from off the chair
Ich bete, es dauert nicht langeI pray it won't take long
Hör auf die Stimmen in meinem OhrStop the voices in my ear

Ich liege im Bett, wenn die Lichter aus sindI lie in bed when the lights are out
Voll von all den Ängsten, die ich mit mir herumtrageConsumed with all the fears that I carry round
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round

Ich liege im Bett, wenn die Lichter aus sindI lie in bed when the lights are out
Voll von all den Ängsten, die ich mit mir herumtrageConsumed with all the fears that I carry round
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round

(Gott hilf mir)(God help me)
Ich liege im Bett, wenn die Lichter aus sindI lie in bed when the lights are out
(Sie sagen, ich hätte den Kontakt zur Welt um mich herum verloren(They say that I've lost touch with the world around me
Sie sagen, ich hätte aus der Tageszeitung gelesen)They say that I've been reading from the daily)
Voll von all den Ängsten, die ich mit mir herumtrageConsumed with all the fears that I carry round
(Und meine Ideen im ganzen Land verteilt)(And pasting my ideas around the country)
Die ich mit mir herumtrageThat I carry round

Jetzt brennt die FrageNow the question burns
Rissige Finger durch mein HaarRipping fingers through my hair
Soll ich das Seil durchtrennenShould I cut the rope
Oder meine Füße vom Stuhl stoßenOr kick my feet from off the chair
Ich bete, es dauert nicht langeI pray it won't take long
Hör auf die Stimmen in meinem OhrStop the voices in my ear

Ich liege im Bett, wenn die Lichter aus sindI lie in bed when the lights are out