When The Lights Are Out

Wanneer de Lichten Uit Zijn

When The Lights Are Out

God help meGod help me
Ze zeggen dat ik het contact met de wereld om me heen kwijt benThey say that I've lost touch with the world around me
Ze zeggen dat ik uit de krant leesThey say that I've been reading from The Daily
En mijn ideeën door het land verspreidAnd pasting my ideas around the country
Ze zeggen dat ik niet hoef te lezenThey tell me I don't need to read
Want ik kan me voeden met de video's die ze me tonen op mijn tv-scherm'Cause I can feed from the videos they show me on my television screen

Heer help meLord help me
Ik probeer te ademen maar ik zweer, deze longen zijn leegI try to breathe but I swear, these lungs are empty
Ik probeer te spreken maar deze woorden beginnen me te verstikkenI try to speak but these words begin to choke me
Ik probeer te slapen maar deze demonen vechten tegen meI try to sleep but these demons fight against me
En zo breng ik mijn dagen door in een waasAnd so I pass my days in a haze
Wensend dat ik het begin opnieuw kon beleven en elke fout die ik ooit heb gemaakt kon vermijdenWishing I could relive the beginning and avoid every mistake I've ever made

Ik lig in bed als de lichten uit zijnI lie in bed when the lights are out
Verzwolgen door al de angsten die ik met me meedraagConsumed with all the fears that I carry round
Die ik met me meedraagThat I carry round

IemandSomebody
Iemand graaf een gat voor me waar ik in kan vallenSomebody dig me a hole that I can fall in
Verlos deze pijnlijke last aan de wormenRelease this aching burden to worms
Hoor de echo weerklinkenHear the echo ringing on
Een ander leven bloedt in de hitteAnother lifetime bleeds in the heat
We zeiden tegen hem dat hij sterk en stil moest zijnWe told him to be strong and to be silent
Dus ik neem graag een ander levenSo I'll take another lifetime please

Nu brandt de vraagNow the question burns
Met vingers door mijn haarRipping fingers through my hair
Moet ik het touw doorsnijdenShould I cut the rope
Of mijn voeten van de stoel trappenOr kick my feet from off the chair
Ik bid dat het niet lang zal durenI pray it won't take long
Stop de stemmen in mijn oorStop the voices in my ear

Ik lig in bed als de lichten uit zijnI lie in bed when the lights are out
Verzwolgen door al de angsten die ik met me meedraagConsumed with all the fears that I carry round
Die ik met me meedraagThat I carry round
Die ik met me meedraagThat I carry round
Die ik met me meedraagThat I carry round

Ik lig in bed als de lichten uit zijnI lie in bed when the lights are out
Verzwolgen door al de angsten die ik met me meedraagConsumed with all the fears that I carry round
Die ik met me meedraagThat I carry round

(God help me)(God help me)
Ik lig in bed als de lichten uit zijnI lie in bed when the lights are out
(Ze zeggen dat ik het contact met de wereld om me heen kwijt ben(They say that I've lost touch with the world around me
Ze zeggen dat ik uit de krant lees)They say that I've been reading from the daily)
Verzwolgen door al de angsten die ik met me meedraagConsumed with all the fears that I carry round
(En mijn ideeën door het land verspreid)(And pasting my ideas around the country)
Die ik met me meedraagThat I carry round

Nu brandt de vraagNow the question burns
Met vingers door mijn haarRipping fingers through my hair
Moet ik het touw doorsnijdenShould I cut the rope
Of mijn voeten van de stoel trappenOr kick my feet from off the chair
Ik bid dat het niet lang zal durenI pray it won't take long
Stop de stemmen in mijn oorStop the voices in my ear

Ik lig in bed als de lichten uit zijnI lie in bed when the lights are out