When The Lights Are Out

Cuando Las Luces Están Apagadas

When The Lights Are Out

Dios, ayúdameGod help me
Dicen que he perdido el contacto con el mundo que me rodeaThey say that I've lost touch with the world around me
Dicen que he estado leyendo el diarioThey say that I've been reading from The Daily
Y pegando mis ideas por todo el paísAnd pasting my ideas around the country
Me dicen que no necesito leerThey tell me I don't need to read
Porque puedo alimentarme de los videos que me muestran en la pantalla de mi tele'Cause I can feed from the videos they show me on my television screen

Señor, ayúdameLord help me
Intento respirar pero juro, estos pulmones están vacíosI try to breathe but I swear, these lungs are empty
Intento hablar pero estas palabras comienzan a ahogarmeI try to speak but these words begin to choke me
Intento dormir pero estos demonios luchan contra míI try to sleep but these demons fight against me
Y así paso mis días en una neblinaAnd so I pass my days in a haze
Deseando poder revivir el comienzo y evitar cada error que he cometidoWishing I could relive the beginning and avoid every mistake I've ever made

Me acuesto en la cama cuando las luces están apagadasI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos los miedos que cargoConsumed with all the fears that I carry round
Que cargoThat I carry round

AlguienSomebody
Alguien cávame un hoyo en el que pueda caerSomebody dig me a hole that I can fall in
Libera esta carga dolorosa a los gusanosRelease this aching burden to worms
Escucha el eco resonandoHear the echo ringing on
Otra vida se desangra en el calorAnother lifetime bleeds in the heat
Le dijimos que fuera fuerte y que guardara silencioWe told him to be strong and to be silent
Así que tomaré otra vida, por favorSo I'll take another lifetime please

Ahora la pregunta quemaNow the question burns
Desgarrando dedos por mi cabelloRipping fingers through my hair
¿Debería cortar la sogaShould I cut the rope
O patear mis pies del asiento?Or kick my feet from off the chair
Rezo para que no tarde muchoI pray it won't take long
Detén las voces en mi oídoStop the voices in my ear

Me acuesto en la cama cuando las luces están apagadasI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos los miedos que cargoConsumed with all the fears that I carry round
Que cargoThat I carry round
Que cargoThat I carry round
Que cargoThat I carry round

Me acuesto en la cama cuando las luces están apagadasI lie in bed when the lights are out
Consumido por todos los miedos que cargoConsumed with all the fears that I carry round
Que cargoThat I carry round

(Dios, ayúdame)(God help me)
Me acuesto en la cama cuando las luces están apagadasI lie in bed when the lights are out
(Dicen que he perdido el contacto con el mundo que me rodea(They say that I've lost touch with the world around me
Dicen que he estado leyendo el diario)They say that I've been reading from the daily)
Consumido por todos los miedos que cargoConsumed with all the fears that I carry round
(Y pegando mis ideas por todo el país)(And pasting my ideas around the country)
Que cargoThat I carry round

Ahora la pregunta quemaNow the question burns
Desgarrando dedos por mi cabelloRipping fingers through my hair
¿Debería cortar la sogaShould I cut the rope
O patear mis pies del asiento?Or kick my feet from off the chair
Rezo para que no tarde muchoI pray it won't take long
Detén las voces en mi oídoStop the voices in my ear

Me acuesto en la cama cuando las luces están apagadasI lie in bed when the lights are out