Tu devrais t'en soucier

You Should Care

Espace blancWhite space
Il y a une engourdissement comme un mur entre nousThere's a numbness like a wall between us
Il y a une vérité que tu ne peux pas affronterThere's a truth you can't face
Une main que tu ne plieras pasA hand you won't fold

Eh bien, je t'ai vu choisir des angles dans la file d'attenteWell, I saw you picking angles in the waiting line
Je t'ai vu tressaillir quand il a pris ton nomSaw you twitching as he took your name
Mon amour, s'il te plaît, ne me fais pas le dire pour la centième foisLove, please don't make me say it for the hundredth time
Tu ne peux pas le nierYou can't deny
C'est écrit dans ces yeuxIt's written in those eyes

Tu devrais t'en soucier que je me soucieYou should care that I care
Et quand ces étrangers te font sourireAnd when those stranges make you smile
Est-ce que je m'approcheDo I come near
Ou est-ce que tu me perds pendant une minuteOr do you lose me for a minute
Et il ne reste rienAnd there's nothing left
Rien de plus que je peux te donnerNothing more that I can give to you
Un ha haA ha ha

Le lit est faitThe bed's made
Et je suis debout dans l'ascenseurAnd I'm standing in the elevator
Mais le sentiment ne s'estompe pasBut the feeling won't fade
Les mots ne partent pasThe words won't go

Eh bien, je l'ai laissée assise nue près d'une photographieWell, I left her sitting naked by a photograph
Puis elle m'appelle au téléphoneThen she calls me on the telephone
Elle ditSays I
Je t'aime, bébé, mais ça me fait pleurerI love you, baby, but it make me cry
Je suppose qu'on a essayéI guess we tried
Je suppose qu'on ne saura jamaisI guess we'll never know
NonNo

Tu devrais t'en soucier que je me soucieYou should care that I care
Et quand ces étrangers te font sourireAnd when those stranges make you smile
Est-ce que je m'approcheDo I come near
Ou est-ce que tu me perds pendant une minuteOr do you lose me for a minute
Et il ne reste rienAnd there's nothing left
Rien de plus que je peux te donnerNothing more that I can give to you
Un ha haA ha ha
Un haA ha
Un haA ha

Tu devrais t'en soucier que je me soucieYou should care that I care
Et quand ces étrangers te font sourireAnd when those stranges make you smile
Est-ce que je m'approcheDo I come near
Ou est-ce que tu me perds pendant une minuteOr do you lose me for a minute
Et il ne reste rienAnd there's nothing left
Rien de plus que je peux te donnerNothing more that I can give to you
Un ha haA ha ha
Un haA ha
Un haA ha