I'm The One That's Cool

Ich bin der Coole

I'm The One That's Cool

Oh, nein, tu nicht so, als hätt' ich's nicht gesehenOh, no, don’t pretend I didn’t see
Wie du mit den Augen rollst wegen meinem Gaming-ShirtYou roll your eyes at my gaming tee
Weiß nicht, ob du lesen kannst oder ob du's gesehen hastDon’t know if you can read or if you’ve seen
Das coole Teil in dieser Woche’s Wired-MagazinThe sweet piece in this week’s Wired magazine
Der neueste Trend hat seinen Höhepunkt erreichtThe latest trend has hit its peak
Sie sagen, der Geek wird schickThey say that geek’s becomin’ chic
Jetzt bist du so out, wie man nur sein kannSo now you’re out of style as you can be
Und ich bin im Trend, also kannst du mich mal kreuzweiseAnd I’m in vogue, so you can bite me

An alle die Assi-Jocks, die mich in der Schule verprügelt habenTo all the ass-hat jocks who beat me up in school
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
An alle die Prom-Königinnen, die denken, sie regieren immer nochTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool

Versuchst meinen Stil zu kopieren, aber ich bin das OriginalTry to cop my style but I’m the real thing
Während du Sport gemacht hast, hab ich Magic the Gathering gespieltWhile you played sports, I played Magic the Gathering
Hast nie deinen Platz in der Gesellschaft verdientNever earned your part in no society
Meine Aquaman-Pyjamas beweisen meine HerkunftMy Aquaman pajamas prove my pedigree
Star Trek: Next Gen jede NachtStar Trek: Next Gen every night
Trug eine Zahnspange, um meinen Überbiss zu richtenWore a headgear to fix my overbite
Deine schwarz gerahmten Brillen sind ohne Sehstärke, während ichYour black-rimmed glasses are prescription free, where as me,
Wörtlich meine Hand vor meinem Gesicht nicht sehen kannI literally can’t see my hand in front of my face

An alle die Assi-Jocks, die mich in der Schule verprügelt habenTo all the asshat jocks who beat me up in school
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
An alle die Prom-Königinnen, die denken, sie regieren immer nochTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
Und an meine Schwärmerei aus der achten Klasse, die mich in den Pool gestoßen hatAnd to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
Du magst braun gebrannt, fit und reich sein, aber du bist ein WerkzeugYou may be tan and fit and rich but you’re a tool
Und ich bin der CooleAnd I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool

Rollentausch muss echt ein totaler Mist seinRole reversal must be a total drag
Aber es hat keinen Sinn, keinen Sinn für mich, damit anzugebenBut there’s no point, no point for me to humblebrag
Ich schätze dich dafür, dass du grausam warstI appreciate you for being cruel
Ich brenne hell dank deines Ablehnungs-KraftstoffsI’m burning bright thanks to your rejection fuel
Habe meine Insider-Witze, die du nicht verstehstGot my in-jokes you won’t get
Wie Honey Badger, Troll Face und Nyan CatLike Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
Jetzt scheinen deine coolen Partys so dummSo now your ballin’ parties seem so dumb
Du kannst mich einladen, und ich sag ja, aber ich komm nicht wirklichYou can Evite me, and I’ll say yes, but I won’t really come

Habe meine ComicsGot my comics
Habe meine SpieleGot my games
All die Dinge, die du für lame gehalten hastAll the things you thought were lame
Habe mein CosplayGot my cosplay
Fanfic auchFanfic too
Habe dich durchschautGot you pegged
Halt die KlappeSTFU

An alle die Assi-Jocks, die mich in der Schule verprügelt habenTo all the asshat jocks who beat me up in school
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
An alle die Prom-Königinnen, die denken, sie regieren immer nochTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
Und an meine Schwärmerei aus der achten Klasse, die mich in den Pool gestoßen hatAnd to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Jetzt bin ich der CooleNow I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool
Du magst braun gebrannt, fit und reich sein, aber du bist ein WerkzeugYou may be tan and fit and rich but you’re a tool
Und ich bin der CooleAnd I’m the one that’s cool
Ich bin der CooleI’m the one that’s cool