I'm The One That's Cool

Je Suis Celui Qui Est Cool

I'm The One That's Cool

Oh non, ne fais pas semblant de ne pas voirOh, no, don’t pretend I didn’t see
Tu roules des yeux devant mon t-shirt de gamerYou roll your eyes at my gaming tee
Je sais pas si tu sais lire ou si t'as vuDon’t know if you can read or if you’ve seen
La belle pièce dans le Wired de cette semaineThe sweet piece in this week’s Wired magazine
La dernière tendance a atteint son sommetThe latest trend has hit its peak
Ils disent que le geek devient chicThey say that geek’s becomin’ chic
Alors maintenant t'es complètement démodéSo now you’re out of style as you can be
Et moi je suis à la mode, alors tu peux m'embrasserAnd I’m in vogue, so you can bite me

À tous les abrutis de sportifs qui me tapaient dessus à l'écoleTo all the ass-hat jocks who beat me up in school
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
À toutes les pétasses de la reine du bal qui pensent qu'elles règnent encoreTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool

Essaie de copier mon style mais je suis l'originalTry to cop my style but I’m the real thing
Pendant que tu jouais au sport, moi je jouais à MagicWhile you played sports, I played Magic the Gathering
T'as jamais eu ta place dans la sociétéNever earned your part in no society
Mes pyjamas Aquaman prouvent mon pedigreeMy Aquaman pajamas prove my pedigree
Star Trek : Next Gen chaque nuitStar Trek: Next Gen every night
Je portais un appareil pour corriger ma malocclusionWore a headgear to fix my overbite
Tes lunettes à monture noire sont sans ordonnance, tandis que moi,Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me,
Je peux littéralement pas voir ma main devant mon visageI literally can’t see my hand in front of my face

À tous les abrutis de sportifs qui me tapaient dessus à l'écoleTo all the asshat jocks who beat me up in school
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
À toutes les pétasses de la reine du bal qui pensent qu'elles règnent encoreTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
Et à mon crush de la huitième qui m'a poussé dans la piscineAnd to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
Tu es peut-être bronzée, en forme et riche mais t'es qu'un outilYou may be tan and fit and rich but you’re a tool
Et moi je suis celui qui est coolAnd I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool

Le renversement de rôle doit être un vrai casse-piedsRole reversal must be a total drag
Mais ça sert à rien, ça sert à rien de faire le faux modesteBut there’s no point, no point for me to humblebrag
Je te remercie d'avoir été cruelleI appreciate you for being cruel
Je brille de mille feux grâce à ton rejetI’m burning bright thanks to your rejection fuel
J'ai mes blagues internes que tu ne comprendras pasGot my in-jokes you won’t get
Comme Honey Badger, Troll Face et Nyan CatLike Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
Alors maintenant tes soirées de riches semblent si nullesSo now your ballin’ parties seem so dumb
Tu peux m'inviter, je dirai oui, mais je viendrai pas vraimentYou can Evite me, and I’ll say yes, but I won’t really come

J'ai mes comicsGot my comics
J'ai mes jeuxGot my games
Toutes les choses que tu pensais nullesAll the things you thought were lame
J'ai mon cosplayGot my cosplay
Mon fanfic aussiFanfic too
Je t'ai cernéeGot you pegged
STFUSTFU

À tous les abrutis de sportifs qui me tapaient dessus à l'écoleTo all the asshat jocks who beat me up in school
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
À toutes les pétasses de la reine du bal qui pensent qu'elles règnent encoreTo all the prom queen bitches thinking they still rule
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
Et à mon crush de la huitième qui m'a poussé dans la piscineAnd to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Maintenant c'est moi le coolNow I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool
Tu es peut-être bronzée, en forme et riche mais t'es qu'un outilYou may be tan and fit and rich but you’re a tool
Et moi je suis celui qui est coolAnd I’m the one that’s cool
Je suis celui qui est coolI’m the one that’s cool