Brother and Sister

Hermano y Hermana

Brother and Sister

¿Por qué me mantienesWhy do you keep me
bien bajo tierra?way underground?
Mi vista se está apagandoMy sight is dying
como lo hizo el sonido.as was the sound.

¿Por qué me pintasWhy do you paint me
y me cubres con joyas?and cover me with jewels?
¿A dónde vamos?Where are we going?
¿Qué vamos a hacer?What are we going to do?

solías decir que me llevarías a casayou used to say, you'd take me home

pero sigo cayendo hacia la hermanabut, I keep falling to the sister
el hermano cae hacia la hermanabrother falls unto the sister
sigo siendo empujado más y máskeep getting pushed further and further
lejosaway

Los pecados de míThe sins of me
zumban y silban en los árbolesthey buzz and hiss in the trees
sus pequeños esqueletostheir little skeletons
no dañarán a nadie.will harm no one

¿Por qué siempreWhy do you always
los traes de vuelta a mí?bring them back to me
son el reino veniderothey're kingdom come
y se hará la voluntadand earth will be done
en el cielo y en la tierra y en mí.on heaven and earth and me

solías decir que me llevarías a casayou used to say, you'd take me home

pero sigo cayendo hacia la hermanabut, I keep falling to the sister
el hermano cae hacia la hermanabrother falls unto the sister
sigo siendo empujado más y máskeep getting pushed further and further
lejosaway

Y ¿quién es eseAnd who is that there
siempre a tu lado?always beside you
cuando cuento juntoswhen I count us together
juntos solo somos dos.together we are only two

Tuve un sueñoI had a dream
y había fuego fatuo en tu cabello.and there was foxfire in your hair
Soy tu hermano, tu amanteI am your brother, your lover
te doy mi sangreI give you my blood
te seguiré a donde sea.I will follow you anywhere

solías decir, pero, nunca sabesyou used to say, but, you never know

pero sigo cayendo hacia la hermanabut, I keep falling to the sister
el hermano cae hacia la hermanabrother falls unto the sister
sigo siendo empujado más y máskeep getting pushed further and further
lejosaway