John Hardy

Juan Duro

John Hardy

Juan Duro era un hombre malvadoJohn Hardy was a vicious little man
llevaba dos pistolas todos los díashe carried two guns every day
Mató a un hombre en la línea de Virginia OccidentalHe shot down a man on the West Virginia line
Veo a Juan Duro escapando, pobre chicoI see John Hardy gettin' away, poor boy
veo a Juan Duro escapandosee John Hardy gettin' away

Juan Duro subió al puente de piedraJohn Hardy went up to that free stone bridge
donde pensaba que era librewhere there, he thought he was free
una muerte para los hombres, no tenía a nadiea death to men, called nobody his own
dijo, 'Johnny ven y ven conmigo', pobre chicosiad, "Johnny come and go with me" poor boy
'Johnny ven y ven conmigo'"Johnny come and go with me."

Juan Duro tenía una bonita esposa en casaJohn Hardy had a pretty little wife back home
el vestido que llevaba era azulthe dress that she wore was blue
ella fue a la cárcel con un grito fuerteshe come to the jailhouse with a loud shout
dijo, 'Johnny, te he sido fiel', pobre chicosaid, "Johnny, I've been true to you", poor boy
'Johnny, te he sido fiel'"Johnny, I've been true to you."

ella dijo,she said,

Juan Duro envió a la Costa EsteJohn Hardy sent out to the East Coast
pidió a su gente que viniera a pagar su fianzasent for his folks to come and go his bail
pero, no había fianza permitida para el hombre asesinobut, there was no bail allowed for the murderin' man
enviaron a Juan Duro de vuelta a la cárcelthey sent John Hardy back to jail
enviaron a Juan Duro de vuelta a la cárcelsent John Hardy back to jail

¿Quién va a calzar tus lindos pies?Who's going to shoe your pretty little feet
¿quién va a guantar tu mano?who's gonna glove your hand
¿quién va a besar tu mejilla sonrosada?who's gonna kiss your rosy red cheek
va a ser ese hombre que trabaja el aceroit's gonna be that steel drivin' man
ese hombre que trabaja el acerobe that steel drivin' man

ella dijo,she said,

Ahora está sentado solo en su celdaNow he's sittin' alone there in his cell
lágrimas rodando por sus ojostears rolling down his eyes
ha sido la muerte de muchos hombres pobreshe's been the death of many, a poor man
ahora, está listo para morir, pobre chiconow, he is ready to die, poor boy,
ahora está listo para morirnow he is ready to die

Cantando 'He estado en el este, he estado en el oeste'Sigin' "I've been to the east, I've been to the west"
'he visto todo este mundo alrededor'"I've seen this whole wide world around"
'he estado en el río y he sido bautizado'"I've been to the river and I've been baptized"
'llevadme a mi ejecución en la tierra'"Take me to my hanging in the ground"
'llevadme a mi ejecución en la tierra'"Take me to my hanging in the ground"

ella dijoshe said