St John's Divine

San Juan Divino

St John's Divine

Lluvia, lluviaRain Rain
llueve en las paredesrain the walls
cara y manosface and hands
los azules son una lluvia de ducha,blues are a shower rain,

mi hermano está en el pasillobrother's in the hallway
luchando contra el mundofighting against the world
estoy practicando vudúI'm practicing voodoo
en el dormitorio contigo, chica,in the bedroom on you girl,

Oh, mía, soy el Rey San Juan DivinoOh my, you're mine, I'm King St. John Divine
reina poco saludableunhealthy queen
¿quién es la reina de la ciudad?who's the queen of town?

Lluvia, lluviaRain rain
llueve en las paredesrain the walls
al estilo de Joan MiróJoan Miro's way
lluvia, llévate toda esta lluvia,rain all this rain away,

oí que estás renunciandoI heard you're giving up
a tu dexadrina y perlasyour dexadrine and pearls
así que deslicé un poco de polvo de amorso I slipped some love dust
en tu Martini, chica,in your Martini girl,

Oh, mía, soy el Rey San Juan DivinoOh my, you're mine, I'm King St. John Divine
reina poco saludableunhealthy queen
y rey de la ciudadand king of town

Mi hermano está en el pasilloBrother's in the hallway
Oh, los insultos que lanzaOh, insults that he hurls
estoy encendiendo velasI'm standing candles
tratando de visualizarte, chica,trying to visualize you girl,

Oh, mía, soy el Rey San Juan DivinoOh my, you're mine, I'm King St. John Divine
reina poco saludableunhealthy queen
¿quién es el rey de la ciudad?who's the king of town?

Lluvia, lluviaRain Rain
calles y pueblosstreets and towns
las bandas están tocandobands are playin'
oh, Sir Douglas llueve,oh, Sir Douglas rain,

estoy preparando un altarI'm setting up an alter [sic]
y sí, corté tus rizosand yes, I snipped your curls
estoy practicando vudúI'm practicing voodoo
en el dormitorio contigo, chica,in the bedroom on you girl,

Oh, mía, soy el Rey San Juan DivinoOh my, you're mine, I'm King St. John Divine
reina poco saludableunhealthy queen
y rey de la ciudadand king of town