The Breaking Hands

De Brekende Handen

The Breaking Hands

De zon en zee glimlachenThe sun and sea are smiling
terwijl jij naar bed gaatwhile you're going to bed
ik wens dat Allah mewish Allah would will me
iets van ijzer in mijn hoofd geefta piece of iron in my head

op mijn knieën en wensenon my knees and wishing
op mijn knieën en brekende handenon my knees and breaking hands

De vissen springen in TunisThe fish are jumping in Tunis
ze veranderen van kleur in mijn handenthey change colours in my hands
jij kijkt niet naar de films, zoals de wolkenyou don't watch the movies, like the clouds
in een vliegtuig naar Japanon a plane to Japan

op mijn knieën en wensenon my knees and wishing
op mijn knieën en brekende handenon my knees and breaking hands

Ze brengen de vissen binnen in TunisThey bring the fish in at Tunis
ze veranderen blauw, groen en roodthey're changing blue, green and red
terwijl Allah me heeft gewildwhile Allah has willed me
en het is in mijn hoofd gekomenand he's got it to my head

op mijn knieën en wensenon my knees and wishing
op mijn knieën en brekende handenon my knees and breaking hands

op mijn knieën en wensenon my knees and wishing
op mijn knieën en brekende handenon my knees and breaking hands