The Breaking Hands

Les Mains Brisées

The Breaking Hands

Le soleil et la mer sourientThe sun and sea are smiling
pendant que tu vas te coucherwhile you're going to bed
je souhaite qu'Allah me donnewish Allah would will me
un morceau de fer dans la têtea piece of iron in my head

à genoux et en train de souhaiteron my knees and wishing
à genoux et les mains briséeson my knees and breaking hands

Les poissons sautent à TunisThe fish are jumping in Tunis
ils changent de couleur dans mes mainsthey change colours in my hands
tu ne regardes pas les films, comme les nuagesyou don't watch the movies, like the clouds
sur un vol pour le Japonon a plane to Japan

à genoux et en train de souhaiteron my knees and wishing
à genoux et les mains briséeson my knees and breaking hands

Ils amènent les poissons à TunisThey bring the fish in at Tunis
ils deviennent bleus, verts et rougesthey're changing blue, green and red
pendant qu'Allah m'a vouluwhile Allah has willed me
et il l'a mis dans ma têteand he's got it to my head

à genoux et en train de souhaiteron my knees and wishing
à genoux et les mains briséeson my knees and breaking hands

à genoux et en train de souhaiteron my knees and wishing
à genoux et les mains briséeson my knees and breaking hands