The Room

La Habitación

The Room

Me baño en tierra, pinté mi pretensiónI bath myself in soil, I painted my pretence
Aunque no puedo detenerme.Though I can't seem to halt myself.
Derrumbo esta cerca de estacasCollapse this picket fence

Las gotas de rocío de las margaritas anclan en su estucheThe daisy's morning dewdrops catch an anchor on their case
No tendré ni un momento de descanso hasta que mi bebé esté a salvoI will not receive an ounce of rest until my baby's safe

OhOh

Arranco la lengua que prueba mi semilla, la tierra se ahoga en lodoI rip the tongue that taste's my seed, the soil drowns in mud
La cerca de estacas se pierde en los vendavales que pisan la sangre de mi bebéThe picket fence is lost in gales that tread my baby's blood

Dejé el tallo dentro de tu vientre y camino hacia el marI left the stem inside your gut and trudge into the sea
Miro mi reflejo, ¿qué ha sido de mí bajo el sol?Look down in my reflection, sunshine what's become of me?

CoroChorus
En esta habitación no hay puertas, no hay ventanas, ya noIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

He desmenuzado las costuras en cada cuerda defectuosa que puedoI've picked apart the seams in every faulted string I can
Para abrirme paso hacia una salida aunque mi sangre esté manchada de manosTo claw my way an exit though my blood is stained with hands
Esta bodega canta una melodía que me hace temblar de certezaThis cellar sings a melody that teeters me so sure
Que mi bebé perdido y en peligro tiene la clave para encontrar una curaThat my lost endangered infant holds my clue to find a cure

Oh mira, veo azulejos, así que empujo suavemente hacia adentroOh look I see tile, so I gently push inside
Este pasillo no es libertad, pero estoy seguro de que lleva afueraThis corridor 'aint freedom but I'm sure it leads outside
No te preocupes, linda Anna, te encontraré por el cuelloDon't worry pretty Anna, I will find you by the throat
Y espero que mi bebé no esté perdido a la deriva en el marAnd hopefully my baby is not lost at sea afloat

CoroChorus
En esta habitación no hay puertas, no hay ventanas, ya noIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

Ya no hay nada, ya noThere's no nothing, anymore
Ya no hay sol, ya noThere's no sunshine, anymore
Ya no hay nadie aquíThere's no one here
Ya noAnymore

OhOh

CoroChorus
En esta habitación no hay puertas, no hay ventanas, ya noIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

CoroChorus
En esta habitación no hay puertas, no hay ventanas, ya noIn this room there's no doors, there's no windows, anymore