Bella Ciao

Bella Ciao

Bella Ciao

Le monde s'éveille dehors de ma fenêtreThe world is waking outside my window
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Tire mes sens vers la lumière du jourDrags my senses into the sunlight
Car il y a des choses que je dois faireFor there are things that I must do

Souhaite-moi bonne chance, je dois te quitterWish me luck now, I have to leave you
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Avec mes amis, direction la villeWith my friends now up to the city
On va secouer les Portes de l'EnferWe're going to shake the Gates of Hell

Et je leur dirai, nous leur dironsAnd I will tell them, we will tell them
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Que notre lumière n'est pas à vendreThat our sunlight is not for franchise
Et que je souhaite que ces salauds tombent mortsAnd wish the bastards drop down dead

La prochaine fois que tu me verras, je sourirai peut-êtreNext time you see me I may be smiling
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Je serai en prison ou à la téléI'll be in prison or on the TV
Je dirai : La lumière m'a traîné ici!I'll say: The sunlight dragged me here!