Aim at me

Tire sur moi

Aim at me

Je ne veux pas que tu partes, mais je ne veux pas que tu restesI don't want you to go, but I don't want you to stay
Je veux te garder dans une boîte où personne d'autre ne serait en sécuritéI want to have you in a box where no one else would be safe
Je veux savoir ce que je ressens, je veux savoir qui je suis,I want to know how I feel, I want to know who I am,
savoir qui je suis à nouveauknow me again
savoir qui je suis à nouveauknow me again

J'ai besoin de trouver une issue pour faire taire la voix dans ma têteI need to find a way out to shut the voice in my head
J'essaie de faire ce qui est juste mais les choses se passent à gaucheI'm trying to do what is right but things work out on the left
Mon dieu est sur le sol, ton esprit est dans les airs,My god stands on the ground, your spirit is up in the air,
flottant loin, flottant loinfloating away, floating away

Tes ailes brûlent dans le ciel si haut,Your wings are burning in the sky so high,
tu sais que je suis la raisonyou know that I´m the reason why

Alors tire sur moi, je suis ta larme amère, tire sur moiSo aim at me, I'm your sour tear, aim at me
Empêche cet homme blessé de nuire à ton amour trahiStop this hurting man from harming your betrayed love

Alors tire sur moi, je suis celui qui a tort, tire sur moiSo aim at me, I'm the one who's wrong, aim at me
Banish-moi de ta tête et de ton cœur, efface ce que j'ai faitbanish me from your head and heart, erase what I have done

Maintenant que je me noie dans le temps, j'ai besoin d'une évasion rapideNow that I'm drowning in time, I need a fast getaway
Je suis coupable comme accusé d'un crime,I'm guilty as charged in a crime,
et je ne veux pas être sauvéand I don't want to be saved
Ma sagesse grandit sur toi,My wisdom is growing on you,
ton espoir meurt en moi, gaspillé, gaspilléyour hope is dying in me, wasted away, wasted away

Je ne peux pas créer un nouveau monde, un roi étrange a réveillé les mortsI can't create a new world, an odd king woke up the dead
Le spectacle s'effondre, la foi est arrivée à sa finThe show is falling apart, the faith has come to an end
Le lien qui était blanc,The bond that used to be white,
se transforme lentement en noir, s'effaçant, s'effaçantslowly is turning to black, fading away, fading away

Tes yeux sont aveuglés par la lumière,Your eyes are blinded by the light,
si brillante cette lumière, tu sais que je suis la raisonso bright this light, you know that I'm the reason why

Alors tire sur moi, je suis ta larme amère, tire sur moiSo aim at me, I'm your sour tear, aim at me
Empêche cet homme blessé de nuire à ton amour trahiStop this hurting man from harming your betrayed love

Alors tire sur moi, je suis celui qui a tort, tire sur moiSo aim at me, I'm the one who's wrong, aim at me
Banish-moi de ta tête et de ton cœur,banish me from your head and heart,
efface ce que j'ai faiterase what I have done

Essuie ton cœur qui saigne,Dry off your bleeding heart,
essuie ton cœur qui saigne en attendantdry off your bleeding heart on wait
Essuie ton cœur qui saigne,Dry off your bleeding heart,
essuie ton cœur qui saigne en attendantdry off your bleeding heart on wait

Alors tire sur moi, je suis ta larme amère, tire sur moiSo aim at me, I'm your sour tear, aim at me
Empêche cet homme blessé de nuire à ton amour trahiStop this hurting man from harming your betrayed love

Alors tire sur moi, je suis celui qui a tort, tire sur moiSo aim at me, I'm the one who's wrong, aim at me
Banish-moi de ta tête et de ton cœur, efface ce que j'ai faitbanish me from your head and heart, erase what I have done