Between Directions

Entre les Directions

Between Directions

Il fut un temps où l'action était pureOnce there was purity of action
Il fut un temps où la grâce était infinieOnce there was neverending grace
Nous avons exploré l'inconnuWe chartered the unknown
Et navigué dans les profondeurs videsAnd steered by the hollow depths
De notre conviction et de notre déterminationOf our conviction and resolve

L'heure est toujours présenteThe hour is ever present
Pourtant, nous sommes toujours en retardYet we are forever behind

On dirait que je tombeIt all feels like I am falling
À l'aveugle en arrière dans le néant en dessousBlindly backwards into nothingness below
Toujours influencé par l'émotionAlways altered by emotion
On va nulle partWe're going nowhere
Pas de direction pour moiNo direction for me

En vérité, la direction est une illusionIn truth direction is deception
Avec une compréhension incomplèteWith understanding incomplete
Nos instincts tout droit devantOur instincts dead ahead
Guidés par une ambition aveugleInformed by blind ambition
Notre dévotion à la nuitOur dedication to the night

L'heure est toujours présenteThe hour is ever present
Pourtant, nous sommes toujours en retardYet we are forever behind

Il y a quelque chose dans le silenceThere is something in the silence
Pourtant, il n'y a rien que je puisse voir devant moiYet there's nothing I can see in front of me
Espérant que cela puisse mener quelque partWishing this could lead somewhere
Il n'y a pas de direction pour moiThere's no direction for me

Je suis coincé quelque part entreI'm stuck somewhere between
Le timing me rend parfaitement tenduThe timing makes me perfectly tense
Je suis coincé d'une certaine manière entreI'm stuck somehow between

On dirait que je tombeIt all feels like I am falling
À l'aveugle en arrière dans le néant en dessousBlindly backwards into nothingness below
Toujours influencé par l'émotionAlways altered by emotion
On va nulle partWe're going nowhere

Il y a quelque chose dans le silenceThere is something in the silence
Pourtant, il n'y a rien que je puisse voir devant moiYet there's nothing I can see in front of me
Espérant que cela puisse mener quelque partWishing this could lead somewhere
Il n'y a pas de direction pour moiThere's no direction for me