Schattengeister

Shadowminds

Eine Seite dieses entscheidenden MomentsOne side of this watershed moment
Ließ das faire und wahre Ziel weit hinter sichLeft the fair and true objective far behind
Aus Angst, sich dem zu stellen, was die Vernunft aufgibtFor fear of facing what rationale resigns to
Der Gedanke an dich allein mit Dämonen in deinem KopfThe thought of you alone with demons on your mind

Zerreißt die NervenRavaging the nerves
Übernimmt das BewusstseinOvertaking consciousness
Was gesagt wurde und was getan wurdeWhat was said and what was done
Verfolgt jetzt die GeisterstundeNow haunt the witching hour

Lass das Jetzt heute beginnenLet the now begin today
Dem Vergangenen ein schnelles LebewohlTo the past a swift farewell
Unschuld ist nichtsInnocence is nothing
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail
Lass die Angst heute verschwindenLet the fear be gone today
In die Vergessenheit werfen wir sieTo oblivion we cast it down
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail

Lass los von diesem, den Glutresten des TagesLet go of this, the embers of the day
Bring das Feuer nicht in die brennbare NachtBring not the fire to the combustible night
Lieber soll die Wut die Flammen löschenRather have the anger extinguish the flames
Als betäubende Chemikalien, um es fernzuhaltenThan numbing chemicals to keep it at bay

Zerreißt die NervenRavaging the nerves
Übernimmt das BewusstseinOvertaking consciousness
Was gesagt wurde und was getan wurdeWhat was said and what was done
Verfolgt jetzt die GeisterstundeNow haunt the witching hour

Lass das Jetzt heute beginnenLet the now begin today
Dem Vergangenen ein schnelles LebewohlTo the past a swift farewell
Unschuld ist nichtsInnocence is nothing
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail
Lass die Angst heute verschwindenLet the fear be gone today
In die Vergessenheit werfen wir sieTo oblivion we cast it down
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail

Lass das Jetzt heute beginnenLet the now begin today
Dem Vergangenen ein schnelles LebewohlTo the past a swift farewell
Unschuld ist nichtsInnocence is nothing
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail
Lass die Angst heute verschwindenLet the fear be gone today
In die Vergessenheit werfen wir sieTo oblivion we cast it down
Wenn Schattengeister herrschenWhen shadowminds prevail

Lass das Jetzt beginnenLet the now begin
In die Vergessenheit werfen wir dichTo oblivion we cast you down
Unschuld ist nichtsInnocence is nothing
Lass nicht zu, dass Schattengeister herrschenDon't let shadowminds prevail