Firefly

Luciérnaga

Firefly

He estado viviendo con dinero prestadoI've been living on borrowed money
Porque parece que he fallado, cariño,Because it seems i've failed, honey,
En cuidar de mi negocioAt taking care of my business
Dios sabe, tú has sido testigoLord knows, you've born witness
De mis tropiezosTo my pitfalls

Hemos apostado, ganado y perdido algoWe've gambled, won, and lost some
Las oportunidades perdidasThe chances missed
Cómo han llegado y se han idoHow they've come and gone
Saldremos adelanteWe'll get by
Te lo prometo, luciérnagaI promise, firefly

Camino por una carretera pavimentada de deudasI walk a road paved in debt
Que no puedo superarThat i can't get in front of
M., perdóname por lo que me falta;M., forgive me what i'm lacking;
Un equilibrio que se resta de nuevoA balance that's subtracting again

Puño sobre puño,Fist over fist,
Trabaja con el bateWork up the bat
Encontraremos una manera de llenar el saco,We'll find a way to fill the sack,
Y saldremos adelanteAnd we'll get by
Te lo prometo, luciérnagaI promise, firefly

"Lo intenté tan duro"i tried so hard
Un empuje que no puedes discutirA push you can't contest
Sé que di lo mejor de míI know i gave my best
Y nunca entenderéAnd i'll never understand
Cómo te diste la vuelta y mordiste la manoHow you turned and bit the hand
Que daba con amor a peticiónThat gave with love upon demand

Te sostuve,I got you by,
A través de todos los tiempos difícilesThrough all the lean times
Las señales de altoThe stop signs
Las líneas de estrésThe stress lines
La moneda escasaThe thin dime

Saldré adelante a mi manera"I'll get by on my own time"