Glass Slippers

Zapatos de Cristal

Glass Slippers

Ella está usando zapatos de cristal esta noche.She's wearing glass slippers tonight.
Uno se deslizó sin resistencia.One slid right off without a fight.
Te lo aseguro, te rastrearé.My word is, i'll track you down.
"Sí, seguro que me encontrarás, pero no puedo quedarme quieto. Mis engranajes están girando. Necesito tomar una cerveza, tomar algunas pastillas, y recostarme en el piso de mi habitación.""yeah, i'm sure you'll find me, but i can't sit still. my gears are winding. i need to drink a beer, and pop some pills, and lay on my bedroom floor."

"Esto se siente como navegar en una tormenta. No puedo resistir, la marea es cálida.""this feels like sailing in a storm. i can't resist the swell is warm."
Con rapidez, asegúrate de que te ahogarás.With swiftness, be sure you'll drown.
Pero si conozco el mar, tú derivarás hasta la playa. Arremangaré mis pantalones hasta la rodilla,But if i know the sea, you will drift up by the beach. i'll roll my slacks to the knee,
y abriré esa concha hasta que sostenga la perla que eres.And i'll pry at that shell 'til i'm holding the pearl that you are

"Solo dime dónde firmar"just tell me where to sign
Necesito que cada día se sienta tan bien.I need every day to feel this fine.
Si todos los días, el sol brillara así..."If every day, the sun would shine like this..."
(oh sí, calenté ese propano tan caliente como pudo ir(oh yeah, i heated up that propane as hot as she'd go
Luego cerré esa puerta de mimbre, y dulce María, subimos demasiado alto)Then i closed that wicker gate, and sweet mary, we rose too high)

Si esta belleza persiste, ¿quién es la bestia y quién es el cervatillo?If this beauty pushes on, who's the beast and who's the fawn?
¿Bailaremos hasta que la vida real nos alejeShall we dance until real life pulls
De un cuento de soñadores?Us from a dreamer's tale?
¿O prevalecerán el destino, el azar y la fe?Or will fate and chance and faith prevail?
Estoy preparado para un salto de acantilado. Amamos y vivimos, o hemos muerto.I'm prepared for a cliff dive. we love and we live, or we've died.

Estamos demasiado altoWe're miles too high
No permitiré que nos derribenI won't let them knock us down
Estamos yendo demasiado rápidoWe're speeding too fast
No permitiré que nos frenenI won't let them slow us down
Estamos avanzando con fuerzaWe're going so strong
No permitiré que nos detengan ahoraI won't let them stop us now
Cariño, ¿podríamos ir a algún lugar donde solo estemos tú y yoDarling, now, could we go somewhere only we