A Shadow Underneath

Una Sombra Debajo

A Shadow Underneath

Lisa escuchó un susurro en la pantalla de su computadoraLisa heard a whisper in her computer screen
Y en el triste destello láser de la fotocopiadoraAnd in the sad laser flicker of the xerox machine
Por las ventanas polarizadas, un auto pasó silenciosamenteOut the tinted windows, a car sped silently
Y todo estaba tranquilo, todo estaba limpioAnd everything was quiet, everything was clean

Pero ella sintió algo esperandoBut she felt something waiting
Una sombra debajoA shadow underneath
Oh, una sombra debajoOh, a shadow underneath

Otra taza de café, snacks de la máquinaAnother cup of coffee, snacks from the machine
Ella miraba por el pasillo a los árboles de plásticoShe stared down the hallway at the plastic trees
Ondulando bajo las rejillas de ventilación en la brisa automatizadaWaving under air ducts in the automated breeze
Un susurro, un destello, temblando en las hojasA whisper, a flicker, trembling in the leaves

Y ella quería verloAnd she wanted to see it
Pero no quería verBut she didn't want to see
Oh, no quería verOh, she didn't want to see

Bajando en el ascensor, cayendo en silencioDown the elevator, falling silently
En el estacionamiento, charcos plateados brillanIn the parking lot, silver puddles gleam
Un cañón de edificios, tuberías perezosas de vaporA canyon of buildings, lazy pipes of steam
Y todo susurraba, todo respirabaAnd all of it whispered, all of it breathed

Y todas las pequeñas sombrasAnd all the little shadows
Danzaban alrededor de sus piesDanced around her feet
Oh, danzaban alrededor de sus piesOh, they danced around her feet

Y ella quería verlasAnd she wanted to see them
Pero no quería verBut she didn't want to see
Oh, no quería verOh, she didn't want to see