Far From Any Road

Loin de tout chemin

Far From Any Road

Depuis la mesa poussiéreuse, son ombre grandissante s'étendFrom the dusty mesa, her looming shadow grows
Cachée dans les branches du créosote empoisonnéHidden in the branches of the poison creosote

Elle enroule ses épines lentementShe twines her spines up slowly
Vers le soleil brûlantTowards the boiling Sun
Et quand j'ai touché sa peauAnd when I touched her skin
Mes doigts se sont couverts de sangMy fingers ran with blood

Dans le crépuscule apaisantIn the hushing dusk
Sous une lune argentée gonfléeUnder a swollen silver Moon
Je marchais avec le ventI came walking with the wind
Pour voir le cactus fleurirTo watch the cactus bloom

Une étrange faim me hantaitA strange hunger haunted me
Les ombres dansantes se profilaientThe looming shadows danced
Je suis tombé dans les buissons épineuxI fell down to the thorny brush
Et j'ai senti une main tremblanteAnd felt a trembling hand

Quand la dernière lumière réchauffe les rochersWhen the last light warms the rocks
Et que les crotales se déplientAnd the rattlesnakes unfold
Les félins des montagnes viendrontMountain cats will come
Pour traîner tes osTo drag away your bones

Alors lève-toi avec moi pour l'éternitéThen rise with me forever
À travers les sables silencieuxAcross the silent sands
Et les étoiles seront tes yeuxAnd the stars will be your eyes
Et le vent sera mes mainsAnd the wind will be my hands