Frogs

Ranas

Frogs

¿Alguna vez has visto un pez saltar desde un arroyo tranquiloHave you ever seen a fish leap up from a quiet stream
Brillar un momento en la luz y luego desaparecer de nuevo?Shine a moment in the light then fall away again?
¿Lo has visto, hermana? ¿Saldrás afuera a ver?Have you seen it, sister? Will you come outside and see?
¿Alguna vez has visto la lluvia convertir la tierra en barroHave you ever seen the rain turn the earth to mud
Y has visto el barro volverse dorado en el sol naciente?And watched the mud turn gold in the rising sun?
¿Lo has visto, hermano? ¿Saldrás afuera a ver?Have you seen it, brother? Will you come outside and see?
¿Vas a venir conmigo esta noche a los campos de tierras bajasWill you go with me tonight down to the lowland fields
A escuchar a las ranas cantar, el aire tan caliente y quieto?To hear the frogs singing, the air so hot and still?
¿Irás, hermana? ¿Irás conmigo esta noche?Will you go, sister? Will you go with me tonight?

En los campos inundados la tierra está húmeda y oscuraDown in the flooded fields the earth is wet and dark
En los campos inundados bajo las estrellas fugacesDown in the flooded fields beneath the falling stars
Acuéstate en la tierra, hermano, sé un espejo de la nocheLie down in the dirt, brother, be a mirror to the night
Acuéstate en la tierra, hermana, somos espejos de la nocheLie down in the dirt, sister, we are mirrors of the night